“... nos ta hanja nos obliga na dunele un rospondi negativo. Naturalmente esaki no ta sin motibu, pasobra tin un gran parti di mu- cha riba nos islanan cu tin e capacidad y talento pa studia muzik. Pero pa falta di moda financiero nan ta hanja nan prueba for...”

“... unikamente pa skonde un pisk pa e otronan. E ta sirbi tambe pa hala atenshon di otro pisk. Un rospondi ta wordu dun na nan. E pisk She-U (French Angel) ta kol pretu ku strepi gel bibu. Awor e pisknan aki tin di hanja nan kuminda di un manera spesial. Riba kurpa di...”

“...) indicate that Prof. Dr. Wim PAGE 15 14 Illustration 1 A section from the oldest known text in the Papiamentu language (1775) Transcription: My Diamanty no laga d y Scribimy tudu Kic o my ta puntrabo awe nochy my ta warda Rospondy, my Serafim precura pa...”

“... rospondi pe? Lahaira: Si, bis pa ni ku su ju Lahaira a jam i si e por jamarni bek na e number 12..... Si mi ta warda........ (LAS POKO POKO) kwe koi skirbi m.rna. t t Mahaira: Si, si e por jamami na number 12346, diesdostreskwarenta- . . Mahaira: Si...”

“... ta drumi Tin bestia ku bo por mira bula ora ta suk paf. Kua di e bestianan aki bou bo por mira ora ta suk paf? vruminga kor kolebra di mespel kakalaka matros bichi di kandela iTeT9fa di idioma NP Tema 2 Animal chik 6 Skibi bon 6a Lista di rospondi...”

“... Eustatia (2004: 158) indicate that Prof. Dr. Wim PAGE 2 14 Illustration 1 A section from the oldest known text in the Papiamentu language (1775) Transcription: My Diamanty no laga d y Scribimy tudu Kic o my ta puntrabo awe nochy my ta warda Rospondy, my...”

“... riba un buki. Ora nan a lanta e yuana for dje kashi den duana, el a hap i rek su pia, puntra ken tin rom ku sigaria. Ma nan di: "Yuana no sa huma. Foi ki dia bo ta tuma? E yuana no a spera tal rospondi i pesei mesora el a kore bai den mondi. Warawara...”

“... hende konosele komo Fecundo di Panadera Encanto. Pesej tambe kurjosidat a butami jega serka dje i puntre ta kiko a pasa ku awor e ta na gobjrnu. Mi no ke hanjami den piskalt, el a dunami pa kon-tsta. Pero komo su rospondi a bentami mas lew, mi di ku ne, ku...”

“... skucha e kantad bo por dedus fsilmente kua ta e rospondi sin ku e kantad a bisa esei prom ku el a kumins kanta. Si ta un kantika telelele e kantad ta kumins enton e weis pa tur e presentenan kapt' prom ku e kumins pregon. Un di e reglanan mas bsiko di kantika...”