“... grasia ku riku o pober di tur kredo di tur rasa topando riba kaya ta grita hari kumind hala otro den brasa p'esey mi ke un piki pa mi koba t den kurason dje isla ki pa mi ador e ardu misterioso ku unda leu mi bai ta keda reson den bal di mi sint lend me a pick...”

“... tempu ei no tabatin outo- ni outobsnan. E tempu ei no tabatin outo ni outobs. Pesei bo ta dorna bo kas ku santunan. Ta pesei bo ta dorna bo kas ku santu (o: ku imagen di santunan). Bo ta yena bo kouchi ku galia; no ku galianan. Su palabranan ta riku na...”

“... een hond heeft, hoe meer vlooien hij heeft. Hoe ruiger de hond, hoe meer vlooien hij heeft. Mas riku un hende ta, mas trabou komplika i kibramentu di ka-bes e tin. Ata aki un proverbio masha grasioso; e ta duna prefe-rensha na simplesa i pobresa riba...”

“... awa. Buchi Lan ku su yu a bolbe kas i nan tur a kome nan barika yen. yu i san anton Dia Tchi ku Mencha a kasa, nan tabata leu di riku. Pero nan dos a bati kabes huntu, traha duru, warda nan sn, pa nan por a bini kla ku tur gastu. Mencha a sigi laba i...”

“... Nationaal Archeologisch Antropologisch Museum Elis Juliana Inbestigad: Piedra di mulina. 1 Palabra Previo Kustumber ta un kos masha riku. (...) Mas bo profundis, mas riku bo ta haa e folklor. Por sierto bo ta haafolklor di un pueblo den bario pober. Bo n ta...”

“... nan mes. Tabatin sekshonnan ku tabata poderoso i riku i tabatin mas sn ku direktiva di Fundashon de Jonge Wacht. E sekshonnan ku a sobrebib e temporada ei, dor ku nan tabata finansieramente fuerte i kreativo, ta Santa Rosa ku bruder Amilius, Suffisant ku...”

“.... Don Pancho Pikaflor Don Pancho Pikaflor. T ra-la-la-la-la-la-la-la, Tra-la-la-la-la! 7 Ml TA POBER, Ml TA POBER, Marion de Mariont. Mi ta pober, mi ta pober, Maria. Nos ta riku, nos ta riku, Marion de Mariont. Nos ta riku, nos ta riku, Maria. Bo...”

“... beschouwen deze boeken als een waardige afsluiting van dit project. Neem een duik in dit boek. Geniet van de geuren en kleuren van ieder verhaal. 4 Drs. L. van Lamoen-Garmers, directeur SGE Kuenta di suela propio. Nos isla ta riku na kuenta. Kuenta di ntes...”

“... pur, djis el a yega kas. Maria, Maria, mi amor, ma yega, mi tin bon notisia, bin tendel Ta kiko a pasa ant? Maria a kore bin puntra. Pega kandela, pone mesa pa nos fiesta i gosa. Awe nos a bira riku, riku, riku! Tur loke nos tin ku hasi ta pidi e tres...”

“... homber riku i e homber pober E kapd di pieda E short riku Un kuenta sin fin Kadir i Ornar Pakiko hende mester traha E muskita E buriku misterioso E homber ku ker a hasi trabou di kas E kapd di palu i feiisidat E makaku i e katananan di maishi E tesoro E...”

“... bon buraku pa e saka rabu flaku. KONNCHI Semper nos amigu Bnchi gusta kuida su konnchi. I atardi e konnchi ku su bon amigu Bnchi ta bai kore pusta pnchi. 21 BURIKU E buriku di bas Chiku ke bai traha, bira riku, gana plaka mil i piku. Ma ta kiko e buriku...”

“... riba otro). Mira bon e ta bini. (kasi sigur e ta bini). 6 Kai sint. Hende sint den plaka (masha riku). E ta asina nervyoso ku e no por sinta ni para. A sinta un sekura di grita, (dura largu). Su palabra a sali. (loke el a bisa a result berdat). Mi no ta...”

“... gitara (piki kwrd) 17 Ehrsisyo 1. Ta ................. un wals Ta ............... un kas Ta ............... un pensamentu den un frase. 2. El a mira .. ............. pa un pampuna. 3. E hmber riku por a biba na su ...................... Ora e mucha muhe...”

“...nilo riku riku [BDC] 1978 *0235 elis juliana Wordt niet uit geleend ithlMkk UNA ABtEEEESES:- A ? > / ) / \ r Bibliotheek UNA 0251540 nilo riku riku lektura pa mucha teksto i dibuho pa: elis juliana r curaao febr. 1978 nilo a haa un cent...”