“..., ramada. ro, boer ( ) Grata, cueva, cueba. 45 - Huerta, lioffi di nioes- kruit () Jardin, hardin. Lago, laguna, lagan. Molino, moelina. Pedernal, piedra di sa- ca candela. Pozo, poz. Verjel, hoffi () Zanja, rooi () De Carruajes y Caballeriza...”

“... de blaadjes, de bloemetjes en de steel. Voordat zij ze afknipt, vraagt oma eerst aan de kruiden of zij ze mag plukken. Als we terugkomen met de verzamelde kruiden, hangen we die in bosjes te drogen onder de ramada. De kruiden die al droog zijn, doen we in...”

“..., ku su 2 uniko ju Anaclara riba su skochi. Ei den sombra di su kas, bow di ramada, e tabata konta su ju kwenta. Kwenta di Nanzi, di Shon Arei, di Shi Mara. Anto riba un dia, ora e mucha a mira nubianan ta drif bai pabow, el a puntra su mama: Mamai, ta...”

“... Mario tabata par mj-mj di poko datu. E piskad bjew sempr tabata sin-ta sperami riba su banki bow di ramada paribi kas. Humando su tabaki foja den su kachimba, e tabata prepar snlchi, pa ora mi jega, e por probech sinta kombrs poko, prome nos baha pa laman. Su...”

“... cansa di lucha. Mi quier paga e golpe suave Di bo triste corazon. Salomon Curiel loke mi weU A kontA mi Un kasita di mers i dak di palu di mainsji. Su tras un ramada, mi- tar tumba pa bientu i awaseru. Pabau di e kasita tin kas di galinja, bara ku...”

“... tata a jega na cas, el a waak rond, den esei el a waak na schrif di ramada el a mira un homber ta drumi den hamaka, el a pensa, wel manera mi ta weita mi casa a nek mi, pero cu e macheta aki mi ta bai munstra nan a we nochi ta kende mi ta. El tabata mash...”

“... Dakun bags Rnka di patia, pampuna Soseg bow di ramada. Si batata haa bon tera, e ta yanga. (Esun ku tin hopi plaka, por hasi grandi). Banana ta bisti row, pe no troka paa. (Asina sa bisa hende ku hardibai ta bisti e mesun paa). Baka a muri bai, laga...”

“... straatverlichting. Elke hut bestond uit drie aparte constructies, namelijk het hoofdgebouw en daarachter op een meter of twee afstand de keuken, aan elkaar verbonden door een ramada" of afdakje aan de westzijde, wanneer het huisje met het front naar het Zuiden of Noorden...”