“... pntele den un kwadro nami manera; bibu jen di kolor kaminda su wowonan ta, blauw ta reina, anto na su boka blanku meskos ku nieve. Pwblo a purba di dje y jamami loko, pasombra nan no por kompronde. Serka nan tur kos mester bay segn normanan y realidad y nan...”

“... sinta. Su kara hiploi, su kurpa flaku, seku, su un pia hinch ku dewater, hirk riba un banki. Arthur Morl ta sinta riba un stul banda di dje. Ta nota ku e ta mash preokupa : Pakiko e shon no ta puntra sorti kos asina na su dokter blanku di Punda? Ta bis, ku...”

“... algun di e asientonan aqui, cu nan a trece foi algun parti di Amrica. Esunnan mas di custumber tbatin forma di un turtuca cu cabez i rabu alza. E hungadoman tabata para na dos banda, bomber contra bomber o muher contra muher, o casa contra soltera, i nan...”

“.... Most common are the smaller ones, average size 1520 cm. The larger ones swim in small groups but are as wild as the young ones when they charge. Food value good. 45 HORSE EYE JACK, Korkob blanku (Caranx latus) Fig. 62 Colour: fins are bright yellow. The...”

“... alansa ka ser anunsi ku son di korneta..........? Mas di dos tersera dje planeta habit ta ser form pa hendenan di kolor segn Dyos su imahen, segn su honor manera tur siguel a ser konstat E edea di Dyos blanku, ta otro a invent Angel blanku dje mes mente a...”

“... kaba den nos idioma; solamente e no tabata but pretu riba blanku. Tampoko mi no ta riska pretende ku e trabow aki ta kompletu. Sin duda lo tin semper mas detaye pa agrega. Konsidera "Arte di palabra komo un pasatempu agradabel (i nesesario) ku mi tabatin...”

“... „maisji rabu bevat een hooge percentage voedingswaarde en is bijgevolg zeer voedzaam. Zoowel de vrouwen als de mannen zijn gezegend met een sterk en krachtig gestel. Groote afstanden leggen zij gewoonlijk onvermoeid te voet af. De vrouw ontdoet zich dan...”

“... Curaao nog niet vastgesteld. Voedt zich voornamelijk met vliegende vis en kleine inktvissen. Un para mash grandi cu ala largu, skerpi i un rabu largu den forma di un sker. Su alanan la ms di 7 pia di largura. Su color ta casi pretu i e hembra tin un marca...”

“... white bands. This is called "disruption of the shape. ku blanku. Ora nan landa pasa dilanti di algu kol skur nan enemigu ta mira solamente e strepinan blanku move. Nan no ta mira e forma di e pisk i nan no ta bai riba e strepinan blanku pa coge nan. Ora e...”

“.... Esaki ta e para di laman mas konosi ku bo ta topa bulando riba awa. Su alanan to hopi largu, meimei nan ta forma un punta skerpi i nan ta kaba fini. Su rabu ta largu forma di un skr, su piku ta manera blanku, hopi fini i, na e punta dobl manera un haak...”

“... hende i bo por choka ku un wesu. 15 FAB ta laga bo paa mas blanku. FAB ta hasi bo paa mas blanku. Laga esnan di abla spa ku nan deja su ropa ms blanca i usa e lenguahe di bo pueblo! Malta Amstel: no tin nodi di propagand. Malta Amstel: no tin nodi di...”

“... Newport durante e hopi aanan ku el a traha ku nan. Nos a purba tradus e proverbionan Papiamentu literalmente na Hulandes. Esaki no solamente tin e bentaha di presishon, ma tambe e ta duna nan un efekto poetiko. Salta kacho, salta su rabu (Spring over de hond...”

“... madres, los jvenes fueron formados como msicos y bailarinas, dndoles una clase de prestigio en sus barrios, que incluyen, entre otros: Cher Asil, Monta Vrd, Penstraat Oranjestraat, De Savaan, San Souc i, Palu Blanku, PAGE 4 198 Zegu, Buena Vista, Sta...”

“... ta bahando den lamar, esta ora cu nos curazon ta bira stristu, manera nos pota Corsen a skirbi den su versonan. No tur e cuentanan aqui a nace na Corsouw. Ay no. Si nos leza: Rey tin rabu, nos ta bisa mes ora: Ahan! Mescos cu es oreanan di Rey Midas...”

“... di kamber habri i el a bolbe dal un gritu di yoramento. Toch Cha Tiger no a confia e eos. Ta quico e cuch largo, cu punta fini, banda di Nanzi quier meen? Nanzi ta wak Cha Tiger, cu rabu di wowo. Cha Tiger a yega cerca. Baba a cuminza sali for di su boca...”

“... kamber habri i el a bolbe dal un gritu di yoramento. Toch Cha Tiger no a confia e cos. i Ta quico e cuch largo, cu punta fini, banda di Nanzi quier meen? Nanzi ta wak Cha Tiger, cu rabu di wowo. Cha Tiger a yega 'cerca. Baba a cuminza sali for di su boca...”

“... fiesta. Kompa Buldk a bisti un maskarada masha mahos i a tapa su kurpa ku un paa blanku. El a keda meskos ku un spiritu. Asina el a sali for di su kas pa bai e fiesta. Ora el a yega basta seka, el a kumins grita: ,,Bu, bu, bu! Tur e bestianan ku tabata na...”