“... zichzelf en voor anderen worden. Hij heeft over het hoofd gezien dat interesse en activiteit van vitaal belang zijn voor het physieke en mentale welzijn van het individu, dat ook op zijn leeftijd uit deelneming aan het gemeenschapsleven de bezieling kan...”

“... those that fortunately did not have detri- mental results. ' V All this happens more often than you realize. Talk about It with those in the know and they will tell you about the breaches com- mitted against safety inside the house or out In the yard...”

“... nos obligacion sagrado di deposita nos completa confianza den nan, pasobra nan tambe tin mester di nos ajudo, pasobra nan ta para dilanti problemanan grandi. Muchoe bez ta soced koe e solucin koe nan ta aspira, ta completamente distinto dl loke nos ta...”

“... problemanan grand! den cual nos Grupo ta hanj, ta haci koe den e lugarnan aki nos por biba mas fellz koa na varlos otro lugar di mundoe. I ta p'esai mi ta mira jegada dje anja nobo aki coe masha confianza, sablendo koe boso toer lo dedlc toer boso energia na...”

“... solamente dos persona mes- ter ta di acuerdo coe otro, di mes opinion i boluntad, muchoe bez ta socede koe sa resulta problemanan Insoluble, koe ta imposibilit e dos personanan aki di por biba huntoe, sea pa motiboe di opinion contrario, cierto exigencianan of...”

“.......................... 66 4. Religion Katliko ku problemanan grave................... 67 5. Struktura di instrukshon ta sigui desaroy: edukashon sekundario .............................................. 68 6. Konsekuensha di paternalismo: debilitashon di organisashonnan...”

“... sa cu su mayor of un adulto conoc ta den becindaro, e ta core bay haci su keho of busca ayudo cerca e mayor of adulto conoc. E mayor tin como tarea pa sia e yiu resolve e mes e problemanan cu e tin cu un otro na manera pacifico (papia cu otro, expresa loke...”

“..., aiming at the development of a positive mentality and attitude towards those languages. Since Aruba is a post colonial country where over the centuries negative language policies (Kaplan & Baldauf Jr., 1997) have created a n almost antagonistic attitude among...”

“... no ta weta den ki otro sentido bo por tume, si bo basabo riba realidat sosyal i no riba un konstrukshon mental hurdiko), no ta eksist un pweblo Antiyano inkluyendo Islariba. Nan historya ta distinto; nan kultura ta distinto, i, loke ta di mas importansha...”