“... os ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) y ( 5 ) se une la preposicin a la palabra que sigue, ya sea un pronombre, un verbo, conjuncin, etc. En el ejemplo ( 4 ) se omite la preposicin a probablemente porque se traduce del papiamentu pero Chino i Nacho si ta gusta. En el...”

“... mester tee kwenta ku gai bibu" manera Nanzi, pa bo no sali perd. E fbulanan di e griego Aesopus (mas o menos 500 P.K.) a bira slebre den mundu. La Fontaine (siglo 17) tambe ta un kreador importante di fbula. Probablemente e figuranan Toro Manzinga ku Toro...”

“... brns ha pa medio di ekskavashonnan arkeolgiko na 1959 na e parti Ost di Nigeria serka e pueblo Ibo ta mustra ku e kontakto kultural i probablemente tambe komersial a kubri un region hopi amplio. Benin i Ife no tabata e niko siudatnan real di Afrika. Tabata...”

“... di distancia, nan tabata pertenece na e stam di Arowakken cu probablemente a bini cu cajuca foi Venezuela. Aki na Korsow nan tabata biba den cueba (grot) i den e baranca nan tabata haci nan pintura nan cu por a mira na Daaibooi. Indiannan tabata dera den...”

“...-nan masha grandi, ku probablemente por yega hopi mas ku 100 aa. E sponsnan grandi aki por bira sigur dos metro haltu i hanchu. Na Arashi (Aruba) hende por mira nan i riba ref di Korsou tambe hende por mira de bes en kuando sponsnan masha largo di mas f...”

“... probablemente e proverbionan por ta wordu us riba e otro islanan tambe. No ta kabe duda, ku Rubianonan i Boneriano-nan tambe lo tin nan proverbio, ku nunka mi no a tende ku nan ta eksist mes. E splikashon i nifikashonnan di e proverbionan ta manera nos tabata usa nan...”

“... encontrado en Zikinz y por lo tanto, podemos decir que probablemente la ha odo de gente avanzada de edad, que saban cantar esta cantinela. Antes de los aos 1970 el artista popular Rudy Plaate hizo una vers in en y quizs los grupos folklricos empezaron a cantarla...”

“... papiamento : De AFIRMACIX ; Cierto, ciertamente, indudablemente, si, ver^ daderamente, etc.; 21 , De negacix i ISTada, no, nunca, tampoco ; De duda : Acaso, probablemente, quiza kizas, talvez: talbez ; De orden: Primeramente, ltimamente, sncesivaraente...”

“..., i luego CORSOW. Probablemente OJEDA a drenta haf di CORSOW dia 26 di Juli, fiesta di SANTA ANA, ku ta supone ku lo ta fecha di descubrimentu di nos ISLA. Den ltimo aanan di Alonso de Ojeda su bida, sign DE LAS CASAS, el a bira pober, i el a bai den un...”

“... probablemente Curazao, de manera que la isla toma su nombre de los habitantes que haba aqu en el momento del descubrimiento. No se sabe lo que significa la voz "Curazao"; cualquier explicacin es pura conjetura. Nunca hubo caribes en Curazao Los caiquetios formaban...”

“... handen van Dr Ir Flachs Een overzicht van het lokaal nadat de diploma's waren uitgereikt % % U/ou/onan cu ta weta bao di tera Ir A. Verstege Den e charia anterior a ser cont algo tocante di origen di petrleo. Nos a weta cu probablemente petrleo ta ser...”

“...- traste entre sistema biew y nobo. Nos no sabi exactamente con biew habn t, pero probablemente e ta un di e pro- ductonan orgnico-qufmico di ms biew cu nos conoc. Medionan di laba sinttico al contrario, ta pertenec na e desarollonan di ms importante di...”