“..., comerciante a bisa nan: Mi amigonan Mn piscar, koe mi kier a coempra pa regala boso, tabata taii caro, koe mi a corda koe ta picar di coempr. Xa un sjust lo nos a come un soma tan grandi, koe un poker por biba bastante tempoe for djle coe SU famia. Si boso...”

“... breeze passing 3 Curacao, Dutch through no matter which way the wind blew. Richly upholstered lounges with pillows to-match extending the entire length of the room, writing-desk and ma- terials, and card-tables supplied with cards, poker chips, dice...”

“... pillows to match extending the entire length of the room, writing-desk and ma- terials, and card-tables supplied with cards, poker chips, dice, checker-boards, chess- men and dominoes, were included among the furniture. Some of the ladies even succumbed...”

“... explosieve kracht, met geheel waardeloos. Want de fiches worden tijdelijk onttrokken aan het pokerspel dat voor deze hazardurs dan onaantrekkelijk wordt, omdat ge- poker zonder inzet slechts een flauwe bezigheid geacht wordt. Onze zaak hier in Suriname zal het...”

“... taveernen. Poker-dice aan de bar. In het zeiltijdvak bleven schepen hier dikwerf weken liggen wachten op convooi; een vertrek werd al twee tot drie weken van te voren aangekondigd en werd dan rustig nog weer eens een veertien dagen verschoven, als een der...”