|
|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“... vas como
espagetas en un plato hongo, que est devorando poco a poco un coloso con una tecla sordo y torpe.
La tarde cae triste y hmeda
sobre la tierra,
de oscuras grietas salen
sordos sentimientos,
es como que la tierra est llorando. Lo nan regresa...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...,KerkWGgl p 28
JacobsgoblpoGtors Hnng,v,lamGystr.69
g HQGtors,Movr.M.A.,Typ.lo kl.Postfepntrb .d^n Haag,
Ha^donrogon.
Moroo.K.j. Ti/r-i fiflriTv m ^^^GrOddonrGgonStraat 122
Doyhoff.Php. Gouv*lnd^Ai^^A*^^^^ Haag.Thomsonlaan 207
Plato,493
. i.,vioG~prGs.Rnad...”
5
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
6
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... prepara e plato aqui, el a bisa nan:
Siendo cu boso a compana mi den hamber i den trabao te
awor, mi quier sigui disfruta di boso compania, na bida o te
na moito, te ora cu Dios hana bon pa nos muri o pa nos ser
socor pa Su misericordia, i mientras tabata...”
7
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“... loopjongens in dienst. Verder kan de
overheid in overweging worden gegeven, muziekles toe te voegen aan de
roosters op school. Niemand minder dan Plato was van mening, dat muziek
een verzachtende invloed heeft op karaktervorming. UN CADENA Dl IMPRESION...”
9
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“..., turtuganan i algn tipo di kangrew kwalnan tini zeeappel riba nan men. Algn di e pis-knan djogor o djgo (black margete) i pishi prko (queen trigger) tin e zeeappel komo nan plato prefer. Otro-nan manera djindja (egelvis) i djente di kacho (spanish hogfish) tin e pa...”
10
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
11
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“... aki no un prijs consencial pa Sjon Katrien.
Dede papiando cu Kario, ta sinti un hende ta drenta cas. Log tabata Tanchi Trien a bin bis cu su plato favorito ta kl. Dede awor, pa compliment a drei puntra Kario si e kie gasta pida eos, queriendo cu esaki lo...”
12
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“... pouc
uil plato di ]ieemaii coesjinar den zucoe,'irul
p'.-omer di drenta eornedor, el a saca uno i guli
bonter. Apena el a pon su tajor na inesa, koe
03 pobcr a cai morto dilanti di rej: fruta
tabata toer cajeutc i a lama sa stoma 1
VIII.
PALOE IIALTOE...”
13
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“... cerbeza.
Banos vino.
Ton azeite en la azeitera.
Vinagre en la vinagrera.
j Tiene sal el salero ?
j Hai pimienta en la pimentera ?
Bame un vaso enjmgado.
T pan d mi.
Un plaio blanco al senor.
Arrimame ese platon.
Arregla mejor esos platos.
iKomt gij...”
15
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“... buki
borden en schotels plates and dishes platos y vajillas tay y skter
een borstel a brush un cepillo skeiru
een borstel (haar) a hair-brush un cepillo para el cabello skeiru di kabei
een borstel (tanden-) a tooth-brush un cepillo para dien- skeiru di...”
16
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
18
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
19
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
- Creator:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
- Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
- Publisher:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“... hoe gemakkelijk kan het arm-
ste kind rijk worden in kennis en
wijsheid, door boeken, die hem
slechts een paar stuivers kosten!
Door boeken kan de armste knaap
zich baden in de weelde van het
machtig verstand van Plato en So-
crates; de haveloze...”
20
De Nederlanders in het Caraïbische Zeegebied waarin vervat de geschiedenis der Nederlandsche Antillen
- Creator:
- Menkman, W.R, 1876-1968
- Publisher:
- Van Kampen & zoon ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1942
- Type:
- Book
- Format:
- XII, 291 p., [12] bl. pl. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Koloniale periode
- Nederlanders
- West-Indische Compagnie
- History -- Netherlands Antilles
- Caribbean Sea
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Caribbean Sea
- Caribisch gebied
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... in on-
wetendheid blijven verkeeren. Zelfs wanneer Plato’s Atlantis
meer mocht zijn dan een Grieksche fabel, of een verdichtsel, van
eenige bekendheid der Ouden met de nieuwe wereld der late
middeleeuwen is nimmer iets overtuigends gebleken.
Al...”
|
