“... ta pone boso, pidiendo .P. plftuia riba boso alma alanan blancoe di su amor i carinpo. Subi anto, dushi p&hara, subi i bati bo alanan coe alegria. 2 Cuzada di M uciianan. i. Corneta di centinpla a anuncia salida di 8$o; ma djfun catiboe a cohe...”

“... (bomcms __________________________________i_______ ' E Anja 2. A n ui. 1. lil i AU Wl. N V/ JL IDEDICA NA NOS HUBENTUD. Ijl 7" Jan. ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1014 Historla di My cbikltoe 11 Dios Saotoe. XII Nelly...”

“... por a proba cu tur su ideanan tabata corecto i berdad. Tambe por a munstra pida-pida oro cu bende por a piki na cantu di riu i na gran cantidad. Noticia di e descubrimentunan di Colon a bula di boca pa boca riba benter Europa, como un di e becbonan mas...”

“... grupo grandi, esta: 1. arte di palabra subhetivo. 2. arte di palabra obhetivo. Den esun subhetivo (lrika) un eskritor ta ekspresa su sintimentu. E ta komunika nos su manera di pensa tokante algu, sea ku e ta hubil o keha, sea ku e ta alab o kritik...”

“... PAGE 1 223 D IVERGENCE AND CONVER GENCE IN EDUCATION PAGE 2 225 BETWEEN LOVE AND TER ROR: HAVING A SENSE OF BELONGING IS NO JOKE 1 R ICHENEL A NSANO C URAAO Yo di san kretyen enrichi late They say human blood enriches soil Si sete vre Si sete...”

“... socios durante las ltimas dcadas del siglo 20 Nuestras metas principales eran : 1) determinar un ncleo tradicional de las cantinelas del festival del Se y 2) ense ar es tas cantinela s a la juventud de la isla para promover la preservacin de nuestro patrimon...”

“..., Di bira barbulete Anto di nos pober hende, Tambe por biba conform. E. A. VICTORIA Bibliotheek UNA 1000 033 9675 £33233 LbOC 2 13"?* *02.39 BIBLIOGRAFIE boekhandel 0339675 KIKO TA CHANGA? Casi den tur cushinanan di tempu bieuw, nos por a topa cu...”

“.... Ma)nnal a biba feliz te dia djawe CU su Prins i su yiunan. 2. DOS HUMAN Pablo i Antonia tabata dos ruman, cu tabata biba den un cas chiquitu cerca di un mondi. Nan mama i nan tata a muri larga nan dos sobto riba mundu. Pablo tabata gusta jaag masha...”

“... PAGE 2 Crossing shifting boundaries Language and changing political status in Aruba, Bonaire and Cura ao PAGE 4 Crossing shifting boundaries Language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaao Proceedings of the ECICC...”

“... cabez ora nan a menta Nanzi promer cune. Ma e no a bisa nada. El a drenta su palacio atrobe i el a cera porta su tras. 7 2. COMPA NANZI I CHA TIGER Hopi aa pas Cha Tiger no tabata biba den mondi, sino camina hendenan mes tabata biba. Ma toch tur hende...”

“... a bisa nada. El a drenta su palacio atrobe i el a cera porta su tras. 9 2. COMPA NANZI I CHA TIGER Hopi ana pas Cha Tiger no tabata biba den mondi, sino camina hendenan mes tabata biba. Ma toch tur hende tabatin miedu di dje. Ora nan weita Cha Tiger...”

“... pater Brenneker 1961 Drukker: Centrale Drukkerij N.V. Nijmegen, Nederland. Uitgever: Boekhandel St. Augustinus, Curaao. Nihil Obstat: p. fr. L. van Rooy O.P. Vic.-Prov. Curaao 2 aug. 1960. CURAAO IS RIJK AAN KULTUUR. Dat heb ik twintig jaren geleden niet...”

“...Cl 87 2 i AUGUSTUS 1953 De Passaat AUGUSTUS 1953 lOde JAARGANG No. 8 ONZE OMSLAG Op onze omslcig een fraaie opname gemaakt in het Meer van Maracaibo, de bijna 13.000 km2 grote binnenzee waarop en waarom- heen de aardolie-winning van Venezuela...”

“... O. E. VAN KAMPEN Tel.; Isla 9-848, Stad 3850 Gedrukt bij: TIPOGRAFIA ELECTRICA N.V. Breedestraat No. 138. Otrabanda tel. 3439 koitbilkffnke |i INHOUD Pag. 1. Brief van onze directeur 2. Kerstmis in Aantocht 3. Pascu di Nacementoe 4. Van de...”

“... verwaarloosde staat: het is oud Cura- sao, dat algemeen betreurd, maar toch hulpeloos ten onder gaat. Pa44oa^ FEBRUARI 1949 6de JAARGAN6, No. 2 MAANDBLAD VOOR GEEMPLOYEBRDEN der N. V. CURACAOSCHE PETROLEUM INDUSTRIE Mil. en N.V. CURACAOSCHE SCHEEPVAART MIJ...”

“...Cl 87 2 mmf 5^cr0Xttummfr xss's A iiDe Passaat' KERSTNUMMER 1952 I Ode JAARGANG No. I Maanblad voor Geemployeerden van de N.V. CURAQAOSCHE PETROLEUM INDUSTRIE MU. en de N.V. CURAQAOSCHE SCHEEPVAART MU. te Cura9ao N.A. en de NN.V. AREND...”

“...C 1 8 7 2 ka^ssao* Sftf'X w/r-' - ,, -ji',' *" ,- ' w.' :'x-- ^^=r'* v/.;. lUll 1952 A Shell photograph ONZE OMSLAG Op onze omslag publiceren wij een foto van de binnenplaats van een van onze oude landhuizen, waar een aantal geiten...”

“..., que. sobre la inmensidad del mar, cualquier canto sera perdido, adems de no apreciado. He tenido conocimiento ntimo con las gaviotas en el lago de Maracaibo, en la poca que yo presuma de ca.-xad^r. De una bandada que pasaba, yo mat una, y esa 2 18 JOHN DE...”

“... do[; ko lookoo la a soriwotil l.ori- inan liopo liein fesi, a lookoo da |)ikin boi to( na ini bom bai. Ma da tata no drai bom I'osi sroli vo lookoo , a no piki noti, a tjari bom pikion gowoi. Wanwantron so na dinatoin dom too sooma bim pasa leriman...”