“...DEDICA NA NOS HUBENTUD. ' 19121913. PROMER ANJA. Imprim, na Imprenta di Yicariato Apostolico CURAgAO. 0r3£g (pomcms QQQQ jPlTf ;________ GT h ALi l bla: mi DEDICA NA NOS HUBENTD. No. X ALA BLANCA tA SALI CADA DOS SEMAN. 1912 II...”

“.... *f ^ m rw? & _ n%si i ASL m Ala Blanca. f Dedica na nos Hubentiid. | n m 1914. I ii I a Segundo Anja. s * e * * ^VV *V* v vv*^ # * >> >>/ >/> >>j- > >/> > >>x P^^E?

“... van de wijze waarop herziening van het Statuut voor de drie rijksdelen straks op niet te moeilijke manier tot stand kan worden gebracht Met name zegt de regering thans toe nieuwe voorstellen tot Grondwetswijziging na de totstandkoming van het Statuut...”

“... oppervlakkige lezer denke nu niet dat de schrijver, na eindelijk zijn laatste regel te hebben neergeschreven, met een zucht van verlichting het manuscript ter perse kan sturen en zeggen, ziezo, dit is weer achter de rug. Neen, ook deze satisfactie heeft hij niet...”

“... roestbruine merktekens in de hals en op de kop. E lopi aki ta diferente di e tipo cu ta bini di nort siendo mas plido di apariencia cu custa i corona corr-marn. Generalmente nos por hae den salianan caminda e ta traha su nechi den piedra. E tipo di nort bini...”

“... parti di suela di Korsou ta forma di koral. Ora nos ta na kanto di laman, nos tur a. yega di mira pida piedra ku un forma hopi strao. E ko-ralnan aki ta di kalki duru, i ta wrdu yam stony corals (koral di piedra). Si e koralnan aki no a wrdu sut dor di...”

“... een thee van mam- purito en songura. Mampurito neemt de gassen weg sangura verwijdert de gal (ta baha hal). Maagpijn. Drink een aftreksel van de wortels van manca-mancebu. Maag-en buikpijn. Drink een thee getrokken van de wili-sali bloesem. Maagpijn...”

“... Hoefnagels en Shon We Hoogenbergen, mi a usa e ortografa fonologiko tantu ku tabata na mi alkanse i mi no ke pretend ku no tin ningn fout aden i mi tin sigur ku lo ta falta algn aksnt f ku algn di nan por ta fout us tambe. Pa kalke di e faltanan chik aki, mi ta...”

“... ta warda nos na un manera special, foi principio te na fin di nos bida; cada bende tin un angel asina: ta su angel-wardador. Pues IE manda su angelnan cerca bo. Lo nan carga bo riba nan man, pa bo pia no trompeca riba piedra. Ps.91,11 il2. 3 42...”

“... permiti mi di comma i na punda, i nos wagen no por sirhi nos mas,^ moor koe pa nos pobreea nos mester a bende nos cabai. Ma unh es dos hoben ta saea wagen i nan tahata kier hal nan mees, pa nan mama sisti na Misa. Es mama a drenta i su dos jioe ta hala...”

“... na mi ocu- pacion, si mi no a cai maloe. lo ta manera bo ki. lo mi ta ricoe, ora mi saca prom premio. sea lo ke ta. mi ta pidibojja no hal. lo mi haci si ta posible lo mi bisa loke bo bisa. qiiiero que ests en casa. deseo que ests en buena...”

“...' KONINKU1K INSTltUUT VOOR ^1 HAL-, WWr. IN VÖlKENKUNDE i i : 'j.^V/£jsw,.ÓE . s dj? Tic-1, A. TAN LOOK, 1907. CURAQAO. Verbetering van den landbouw aldaar als middel ter verheffing der Kolonie DOOR R. H. RIJKENS, Oud-landbouwkundige der Kolonie Curasao...”

“... menen te moeten opmaken, weinig bevrediging geschonken. Vooral een aantal onbekende lieden op Aruba, dat zich achter de benaming ,,Pro- testcommissie verschuilt, heeft niet na- gelaten fiolen van toorn over het rapport uit te storten. Over de...”

“... laten wij, na dit intermezzo, terug- keren naar het officile verslag. V erschoningsrecht Het mag als bekend worden veronder- steld, dat een ambtelijk persoon in bepaal- de gevallen het recht heeft, inlichtingp aan derden te weigeren die hem in de uit...”

“..., die voor- uit betalen de zeer belangrijke reduc- tie van 4,, Deze aanbieding geldt alleen in Januari 1953. Stort dus meteen 8, op onze rekening bij Maduro & Curiels Bank. Na 1 Februari bedraagt het abonne- mentsgeld weer 12,. Op aangebo- den...”

“... daar zijn weken mee gemoeid. Maar na 250 bladzijden heb ik al voldoende idee van de hoge kwaliteit van dit werk, vooral omdat de vorige boeken (over Aruba en Bonaire) me daar garant voor blijven. Dr. Johan Hartog doet zijn werk als geschiedschrijver...”

“... EILANDEN VAN DEEL I, ARUBA, BESTAAT OOK EEN ENGELSE UITGAVE CURAAO VAN KOLONIE TOT AUTONOMIE DOOR Dr. JOH. HARTOG DEEL II (NA 1816) D. J. DE WIT ARUBA NEDERLANDSE ANTILLEN Copyright 1961 by dr. ]oh. Hartog. All rights reserved. No parts of this book may...”

“... geweigerd, nu wordt de stier een kalf. Maar, er bestaat nog een God (Benta no. 111). 18. Arbeid Zij die na de emancipatie op de knoek van de shon bleven wonen, moesten als huur voor hun grond en hutje twaalf dagen per jaar gratis voor de shon werken. Die dagen...”

“... tracht te ontdoen. Zoolang de oorlog met Spanje nog voortduurt, heeft Curagao voor de Geoctroyeerde West-Indische Compagnie" voornamelijk beteekenis als basis om aan Spanje in West-Indi afbreuk te doen. Maar toch reeds in 1639, en veel meer nog na den vrede...”