“... poblashon total, di "makamba" esta hulandes ku ta bin traha komo "plter" (na hulandes: plaatwerkers). Ta nan ta traha tanki na Isla pa warda petroleo. Nan ta biba plam den stat na diferente penshon, pasobra ta pa poko tempu numa nan ta bini. Ta hende rudo, bebed...”

“... ku e tela ta di saku di harina ku nan alpargata o ku sambarku zapatu di ka-buja. E tempu no tabatin auto, kaja tabata liber pa bo kana. 47 WILHELMUS MARTINES Wilhelmus Martines a bini komo militar 60 aa pasa Korsou. Na 1927 e la baha ku penshon. Despues...”

“... como tal pasobra su dedenan tabata mas largu cu di nos tur. Ami tabata su segundo. No pa mi dedenan, sino como mi tabata blb masha hopi. Pero lagama no drenta den muchu detaje. Nos a bai duna poco funshon na e isla cu mi ke men y nos a baha na un penshon...”