“... abundancia, selebrenan frustr, muskulonan fren, labornan transport y eksport, karanan blind y kurpanan eksplot. Sombranan ku ta kondena pa dispars ta bai pariba bin pabow pa alkans e ultimo rayo di Maridad ku ta krusando ku un velosidad tremendo den e arena di...”

“..., trabow........ e muh su desnudes mest ta kubr nan dos huntu lo kana pariba pabow den sendanan trabahoso i putr Awor, na lug di bosnan angelikal pleytu kontinwo, hopi gera na lug di e musiknan selestyal nan odo lo baster aki na tera. Sin trha npor kohe...”

“... punta Cajn pariba nos ta hanja e siguiente bahianan: Fuikbaai, Spaansewater, Caracasbaai, Santa Annabaai, Piscaderabaai, St. Michielbaai, Porto Mariebaai, St. Cruzbaai, Kenepa i Westpuntbaai. Na costa Noord tin aunke sin entrada: St. Jorisbaai, Bartoolbaai...”

“... lia di tubo ku ta kore for di kuatro duim den dimetro. Tin tubu ta pasa ku tin un diameter di kuater duim pariba. Un eroplano kubano. Un oroplanu kubano. E presunto asesino di president Kennedy a usa un fusil. E presunto asesino di president Kennedy a...”

“... konsumo. Na e lug, kaminda Hendrikschool tabata, a bira un lug grandi pa stashon outo pariba di Tmpel na Punda. BAKA A LUBIDA KU UN DIA E TABATA BISE: De koe is vergeten dat zij ook eens kalf is geweest. Bis pa hendenan ku a lubid ku un dia nan tambe tabata...”

“... meter, SINT HYRONIMUS 229, SINT ANTHONY 169, KLEINE BERG 94, GROOTE BERG 110, DE DRIE GEBROEDERS: JACK EVERTS 115, VEERISBERG 131, i PRIES-TERBERG 135, jam tambe: ZWARTE BERG (CERU PRETU). Na cunucunan pariba: o sea BANDARIBA: RONDEKLIP 129 meter, TAFELBERG...”

“..., hem toch eens n keer een pak rammel te geven, want niemand durfde Buchi Fil aan. Buchi Fil ging eerst op zijn gemak naar een feestje, balia di fio, pariba di misa di Westpunt. Na middernacht kapte hij veel hout. Ba Balentin kwam met enkele slaven van...”

“... kana den kur ku su kach bayendo na e kranchi pariba di kas. El a hisa kara wak den e palu di kashu i el a mira un barika hel. Un bunita para: barika hel, lomba pretu. E tabata kome un kashu ku masha smak. E tabata dal su pik den e kashu, despues saka e pik...”

“... oportunidad nan a dune. El ta keha di su sueldo chikitu y cu es tercio pariba ei ta gana tanto mas cu ne, es tercio tan tapa, mas cu un botter di cerbez. El ta keha di su jefe cu el si ta haci unicamen- te cos cu el kier. El ta keha, awe, manan y ten...”

“... eenige schepen op het bericht, dat de Eenhoorn in Holland had gebracht naar Curaao uitgezonden. De Otter bracht aan Van Walbeeck de boodschap het eiland bezet te houden. De Katte en de Phoenix kwamen van Pariba, pas door de Hollanders ingenomen. Begin Maart...”