“... hun laars. Kiko bo ta haa despues di tempu? Un kaos. Si sigui asina ta yega un tempu ku nos no ta komprende otro mas, pasobra ta bini gran konfushon den e nifikashon ku nos ta duna palabra- i ekspreshonnan. E foyeto aki tin komo obheto duna un resumen di...”

“... es, se distinguen en cerradas y ahiertas ; Las cerradas se pronuncian como en caste- llano ; y las ahiertas deben ser aprendidas de viva voz, para las palabras tomadas del holands. Las compuestas son : ai au ea eo ei eu ie o OU ui, y se pronuncian...”

“...^ . MaiüJiTöiM] ®itaii»yijD o 4 rePViiSfffT felblPKSa %||||g JTJNIO 14 DE 1886. CURAZAO. -0^kU-K 318f/} VOOR Imprenta de la Lïbreria.’ M 1886. I Mb UNA PALABRA. Curazao, Junio 14 de 1886. Hoy se cusnple el primer aniversario de la muerte de nuestro...”

“... castigos, pero pamas ol- vida castigar A los culpables. El tirano su muta y sus sayoues tienen que estar viendo siempre ante si las tremeiiilas palabras de la Es- critnra; ] Maje, Tinccnn, PiiAitEs !; por que es el dedo de Dios niismo quo las escribe y...”

“... mutuos y hechos dentro de la ms estricta generosidad y deseo de servir. No era cosa concebible el negar a un amigo la firma para una fianza. Hubiera sido un acto indigno pedir recibo para una cantidad pagada, y la palabra dada representaba ms que una resma de...”

“... pobremente sus campos, asi como ha~ bia mantenido la crianza de ganado con relativo au- ge. Muchas eran las haciendas que cuidaban sus hatos como en los tiempos primitivos, con la dife- rencia de las cercas amuralladas con piedras colo- cadas unas sobre otras...”

“... la consid- eracin cientifica especializada. (b) Comprobar, en beneficio de la Zona del Caribe, las inves- tigaoiones que se hayan llevado a cabo ; estudiar las necesidades reinantes ; asesorar en lo relativo a proyectos de investigacin aconsejables...”

“... kanalnan ofisial. Historia ofisial mes ta un palabra relativo, pasobra ainda mester bini un interpretashon di historia, present pa sientfikonan lokal ku gobirnu di pais ta ofisialis. Un interpretashon ku, mas ku relato di suseso, ta ofres un kuadro di pensamentu...”

“... preponderante en la vida económica del pais. Una de las grandes ventajas que Surinam deriva de la situación tan fortalecida de esta sección de la vida agricola, es que en lo relativo a los alimentos necesarios para su propia sub- sistencia se mantendra, en...”

“... sentimeter na parti padilanti di un graf fresku. Bo ta bolbe tapa e burakunan. Pero korda bon. Durante e bintikwater ora despues bo no por papia un pia di palabra ku ningn hende. Exaktamente meskos ku e kurioso a bisele, Tonchi a hasi. I ora el a bula muraja di...”

“...- Offset Centrale ANTILLENKAMER Den preparashon di e di dos tomo di "Mi Lenga m a haa kooperashon di Sr Antoine Maduro, kende a koreg e manuskrito ku pasenshi di santu, ku shete brel i palabra pa palabra. Mi no tin basta boka pa ekspres migratitut. Tokante...”

“... e habilidad di uza bo conocemento di y gevoel pa idioma pa contempla e sistema di idi oma riba su mes, y deduci diferencia of similaridad entre idioma y pa splica pakico bo ta uza cierto palabra of formulacion. Ta enfatisa e papel principal cu Papiamento...”

“... de dos de los corrientes que recay al escrito presentado por el senor Consul norteamericano J. T. Golding, asisti y pre- senci; el matrimonio que por palabras de presente con- trajo en su propia casa el referido senor Consul J. T. Golding, protestante...”

“... felisidat di nos pueblo Antiyano. 7 IDENTIDAT I KULTURA DI NOS PWEBLO Drs. R. A. Rmer Introdukshon Den e titulo aki nos por disting tres palabra, tres konsepto ku mester ta klasifk. Hasyendo esey automtikamente nos lo yega na trata e materya ku Fundashon...”