“... que creen que te mata? Fuego, fuego divino, fuego del alma, l que no alumbra cuan candil en oscuras albas, el que adentro a mi me mata de alegra y llanto bueno, es el fuego de las danzas. Gitano eres de raza, en tu besar que arde lo siento, tu cuerpo de...”

“... bisa un, bisa dos awor. : Skucha Adela, ta tres luna kel a bolbe Krsou. Pero historia dje bida kel a hiba ne lugnan aya na Ulanda, a yega aki mash prom ke mes. : Bo ke men ku nan ta kulp di a mata f di a hrta? : Djesei min sa. Pero s mi sa, kel a...”

“... sacrificio di misa. Ma poco despues, ora paganonan a coeminza poersigui Cristiannan i koe nan tabata busca nan na toer ca- mina pa mata nan,'Cristiannan a busca lugarnan mas sigur i nan a retira nan na e cementerio bao di tera pa celebra nan misterio san...”

“... afor. 8. Palomba di area di No. 9. Pruha ta pretoe, pasobra semper el mester bisti rouw, pa un di su famia koe nan a mata- 10. 7 jioe, esta 6 homber i un muher. s Charada. 1. Ki animal ta wesoe pafor, carni paden ? Guiiiermo santini 2. Tres bez diez...”

“...- ciones, a la vez que mata en ellos toda in- clination perjudicial. A ese respecto podemos citar los clubes y salones de lectura y de juegos sodales, campos de deporte, teatros, restaurantes, bibliotecas todo lo cual forma para los o- breros una grata y...”

“... hasi un kos pa su mama i tata. Asina e ta gana un tiki sen. E ta mua mata. E ta chapi den kur. Ata, awor Ali ta laba outo. 68 kuenta 24 (tarea) Kua frase ta bin prom den e kuenta ? kua 1. E ta mua mata. 2. Mi no sa si Ali a haa sota. 3. Ata, awor...”

“... pulule y no permi- tira la entrada de nuevos. Su accin es infalible, fulminante. Quedara maravillado dc ella. SheIl"Tox No atonta los insedos: los mata. 30 - .0 pel meridiano de Greeravich, i a 75 kilometros de la costa norte de \'^enezuela. La isla...”

“..., Pizarro, Valdivia, etc. Tabatin tambe otro mas di menos briyo, quizas pasobra fortuna no a pone nan den circun- stancianan propicia, ma cu a prepar caminda pa e gran triunfadornan. Contra eseynan olvido a mata obra di fortuna, olvido inhustu cu ta desconoc...”

“... las tardes con regula- ridad cronológica a ver para que un muchacho que tenia empleado exclu- sivamente para eso, cuidara del abono, del terreno y regara las endebles matas, muchas de las cuales habia plantado con sus propias manos. Ninguna contrariedad...”

“...-serbi.................179 2. De school. Sekolah................ . .183 •3. De leervakken. Mata pengadjaran .... 185 4. Lees- en taalonderwijs. Pengadjaran membatja dan bahasa............... . . 186 5. Aardrijkskunde. Ilmoe boemi...............189 6...”

“... kamna skucha, mi taabo bandi mi. Bo stem ta bjenti ost, su karisja ta bo man, i bo kabej abr ta fini-fini i streanan. Den mi orea tin un zonidu ku ta mata kaja ketu i esej ta batimentu di bo hilchi altu ku ta kompa ku su muzik nos kamnamentu: muzik ta...”

“... grandemente cu dia 5 di Juli 1750 tabatin un lamantamentu den catibunan di dElmina, cu huntu cu otronan a dirig na Hato arma cu scopet, sabel i palu i a skonde den mondi. Dia 6 mainta tempran nan a mata bomba di Hato jam Cadjo i cu tiro scopet a asesina tur otro...”

“...: de Riouw- en Lingga-archipel, Banka en Billiton. Bij Java ligt Madoera, bij Borneo Poeloe-Laoet. Tusschen Borneo en Java ligt de J a v a-z e e; met den Indischen oceaan is zij verbonden door de straten Soenda, Bali, Lombok. De straten van Kari- mata...”

“... chogogo gris-blou, cu picu pretu, diki pero basta corticu. Nan tin corona i plumanan di orea geel-blancu, mientras cu e juinan tin pluma cu strepi marn. Nan pianan ta geel i durante vuelo esaki sali tras di nan rabu. E ta un para di anochi cu ta biba den mata...”

“... Kaoberdiano Dambar getiteld 'Noti', mij ter hand gesteld door de Antilliaanse dichter Sigfried Silvanie, vind ik (pag, 15) : 'Negros ki bo mata, ki bo prende ki bo sota' Tussen het hierboven besproken 'sutel' (waarbij de '1' gedacht kan worden als *al') en het in...”