“.... AREND PETROLEUM MIJ. fe Aruba N.A. Organo mensual pa Empleadonan di N.V. C.P.I.M. y N.V. C.S.M., Curagao y N.V. A.P.M., Aruba Monthly organ for the Employees of the N.V. C.P.I.M. and N.V. C.S.M., Curasao and N.V. A.P.M., Aruba Organo mensual para los...”

“... Curasao wil weten. wsm BODAS Dl HUBILEO Dl LA UNION Dia 12 di October ultimo e semanario La Union a cumpli 25 an ia di existencia. Durante e tempu aki e courant a bini luchando pa inte- res di pueblo i obrero di Corsouw, i sin duda ta di agradeci na su...”

“... bientu bo ta tembla. Pa cada sonidu di pia bo ta tapa bo cara. Bo no kier ta trapa. Sosega bo kier hala Te na ultimo bo rosea pisa. Pa suave i humilde bo baha cabes, Confia bo existencia cansa Den scochi di e tera cajente mes Cu a pari bo den tempu di...”

“... Wat ontgooch'ling, pijn en leed Hij te nacht nog moet verduren. Prom Solo bolbe hari, Tempu tin pa hopi cos; I Dios sa cuantu di nos Morto den dj' anochi a baril Velen, die de zon zien zinken In haar grauwe golvengraf. Slaat da dood als bloemen af...”

“... Norma a corre trece slof, Swinda a bini coe koffie, nan ta informa mi com a pasa na trabao i e esf- ra tobata asina cordial i amistoso den cas, koe hasta Petra a zom mi carson corticoe di bisti na cas. I pa no loebida riba dje, e prk chikitoe di siete...”

“... dos pesternan di mi na cas (Norma cu Swinda) ta sinta traha wega cu mi na cas, anto na trances. Y e cos di mas grandi ta, cu mi n' por parti A foi B den e idioma ay. La cosa es cu nan a puntra mi: "Papa, es-tu un ane?" Mi n' perde pa gana y cu brio...”

“... (tempu sabtiko) disponibel via ningn instansha, sea gubernamental of no-gubernamental. Ta den skema regular di trabou mester prta hinka un proyekto grandi asinak, ku tur konsekuensha di por ehmpel tardansa ku esaki ta okashon. Ta falta mas estudio di kultura...”

“... koperashon di mayornan responsabel, a demonstr di por a kontrol komportashon ehem-plar di muchanan den tur bario di Krsou. Ora un mucha hasi algu ku ta robes, e otro muchanan mes ta korigi. Dushi tempu; nan tabata Jonge Wacht. Na momentu ku instal un mucha komo...”

“... teologa. Bk na Antia e ta traha poko tempu na pro katedral di Santa Ana i na San Francisco na Oranjestad, Aruba. Na 1951 e ta bira kapelan di Santa Famia te 1977. Den e temporada ak e ta lanta J.O.C. (Hubentut Obrero Katliko), Credit Unionnan na Antia...”

“... legra mi ta sinti di por biba solamente riba mi Korsow.........! Korsow, 15 desmber 1967 Tur tempu ba tende ku pweblo di Korsow ta den mundu un di esnan mas simpatiko pero kisas, motiv pa problemanan di trabw riba kaya nos kara ta parse antipatiko Nos...”

“... nob o ta trata siñamentu di un kategoria di palabra mará na un respektivo konsepto. Pa siña palabra nobo, bo mester tin konosementu di otro palabranan ku por fungi komo punto di salida. Siñamentu di konsepto ta tuma hopi tempu, paso un konsepto ta konsistí...”

“.... Parse ku propagandistanan di arte abstrakto no ke duna nos tronko im okasjon pa hecha i bira duru, pa e plama su ramanan kontra sjelu; ma nan ta tira mers riba dje, sperando di kultiva un flor prome ku su debido tempu, di un fragansja dudoso. I dudoso e ta...”

“...: e tun isla ku su mes moda di ekspresjon i pesei ta posee su kultura propio. Un peliger grandi ta menasa e isla aki. Dia pa dia su hendenan ta bira mas agita i ora pa ora e klima inkieto i nervioso di nos tempu modemo ta gara nan mas i mas den su...”

“... di tur da.Tamb a bira for di e tempu e¡ parti di e eksistensia, parti di e bida di e hende afro-kurasoleo. Den kurso di su historia e tabata tin vrios funshon importante. Menshonabel ta e funshonnan di komunikashon, di konservashon di norma i balor...”

“... parti ta un „wega innecesario di pregunta i con- testa” cu ta costa tempu i placa. Si bo tende e sonido di „ocupa”, warda un rato promé bo bolbe drei. E dreimentu continuo no solamente ta ocupa linja i aparatonan sin motibo, pero ta stroba bo aparato di...”

“...Tempu Tempu '1 ir , m Tomo 3 * w f Un seri di ls Herensia kultural pa Enseansa di Fundeshi Ku e seri di ls aki, huntu ku su kaha di ls i manualnan pa dosente, Fundashon Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologa (NAAM) ke oument konosementu di...”

“... mi lomba 5: PAGE 7 255 den vlam o tempu bon. 6: ta bula pa trabou i kere di gana bida guitara den bo man. 7: Refran : (3 i 4) [Djame en Paz] 1: [Si nosotros estamos dispuesto de soportar cosas que no cuadran, el momento que vendemos lotera, esto...”