“.... Donde la hora matutinal est arreglada segn las normas de la naturaleza. Donde cada rayo solar o lunar la tinte exacta dar. Donde todo el verde tendr su justa expresin y el rojo da el color del sangre lleno de oxgeno. Eso reproduce el Dos en Uno. Entonces...”

“... pasenshi. Mas o menos e mes tempu ei krtika, tantu bon komo malu, a drama ribami. E krtikonan positivo a gaba mi kurashi di ta e prom presidente di Regeringsraad pa publika un buki pomogrfiko. Ma previni nan di no spera demasiado di mi obra, 2 sino lo tabata...”

“... kaminda Bos di Hubenrur ta spera di s urpas e kanridar di biaha pas i asta yega 20 mil firma. Tempu a pasa pero awor tin e ekspenonan ku por yuda, ku ra di uoc, i e ta kon vensi ku e momenru a yega pa kambia e lei bk. Segun sra. Albenoe ra hopi esfuerso Bos di...”

“...: Si e situashon ta mas formal, ta usa e nomber dje persona òf òf hulandes.) Por ehèmpel: Nota e uso di kontrakshon akí pa tempu pasá. Ta presentá uso di kontrakshon mas aworó. E ta hopi komun. PAGE 6 Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 4 of 18 Hasi aña...”

“... baile kuminda Ki sortu Nota: Palabra interogativo ta pa hasi pregunta i pa pidi informashon di lugá, tema, number/kantidat, selekshon, hende/suheto, modo, tempu, ets. Ki sortu di fiesta tin pa Hugo? Unda e fiesta ta? Kiko nan ta kanta? Na kuantu idioma nan ta...”

“.... Gradualmente ta halsa e kantidat di lternan di e palabranan ku ta uza pa konta e kuenta. Ku e buki "ALI" muchanan por pasa un tempu agradabel. E buki ta sirbi tambe pa maestro i mayornan kustum e mucha pa lesa i komprond loke e ta lesa. Pa yuda maestro i mayornan...”

“..." Departamento de Maquinarias con mcanicos expertos en el ramo Servir bien es nuestra norma. Existen dos Zeemansclub o Clubs de Marinos, i estan situados en Otrabanda. Existe otro en el campo Zuikertuin. Clubs Deportivos EmnStTd'''shell CnUn fClub Asiento. O r...”

“... REGISTRADAS BALANZAS "TOLEDO" MAOUINAS DE ESCRIBIR "ROYAL" Departamento de Maquinarias con mecanicos expertos en el ramo. Servir bien es nuestra norma. Clubs De Gezelligheid, Breedcstraat, Punda. Centro Social Cat- lici i R.K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg...”

“... Europeas de primer orden y de fama mundial. Especialidad en: Frigidaires. Cajas Refrigeradoras National. Balanzas Toledo. Maquinas de Escribir L. C. Smith. Departamento de Maquinarias con mecanicos expertos en el ramo. Servir bien es nuestro norma. 10...”

“... Escribir Royal Departamento de Maquinarias con mecnicos expertos en el ramo. Servir bien es nuestra norma. Clubs Do Gezelligheid, Breedestraat, Punda. Cenfro Social Cat- lico i R.K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg, Pietermaai. Sociteit Curacao, Julianaplein...”

“... primer orden y de fama mundial Frigidaires Cajas Registradas Balanzas Toledo Maquinas de Escribir Royal Departamento de Maquinarias con mecanicos expertos en el ramo. Servir bien es nuestra norma. Hospital El Hospital Santa Elizabeth situado en...”

“... Escribir Royal, Departamento de Maquinarias con mecnicos expertos en el ramo. Ssrvir t)i6n es nuestra norma. Clubs De Gezelligheid, Breedestraat, Punda. Centro Social Cat- lico i R.K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg, Pietermaai. Sociteit Curacao...”

“... Balanzas Toledo Maquinas de Escribir Royal Departamento de Maquinarias con mecnicos expertos en el romo. Servir bien es nuestra norma. Clubs De Gezelligheid, Breedestraat, Punda. Centro Social Cot- lico i R.K. Militor Tehuis, Pietermooiweg, Pietermoai...”

“... de Maquitiarias con mecnicos expertoG esi ol ramo. Servir bien es nuestra norma. Clubs De Gezelligheid, Breedestraat, Pimda. Centro Social Cat- lico i R.K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg. Sociteit Curagao, Julianaplein. Club Union, Scharlooweg. weg...”

“... cimenta binti nacin, prosperidad i grandeza di cuanan den poco tempu tin cu asombra mundu, si loque nos ta mira i experimenta no ta engano. E descubrimentu, conquista i civilizacin no tabata obra di poco homber cu nos conoc den historia, manera Cortes...”

“... otras lenguas aprendidas, a campos en los que no son aceptables segn la norma del espaol. El tercer fenmeno que est presente en este anlisis es la fosilizacin que hace que el alumno mantenga en su interlengua de manera inconsciente y permanente, rasgos ajenos...”

“... buskele y contrele ta batiendo domino den Passaatstraat. ,,Jansji nos a puntrele, ,,nos ke sa algu di e tempu di prome aya. ,,Sigur no meneer, kico asina? Ta cua ta e piesanan, cu antes nan tabata balia? ,,Wel, wals semper nan tabata balia. Despues Mazurka...”

“... eksepshon dje fragmentonan literario, no tin nada netamente original aki den. Tur ta terminologa, idea i konsepto konosi den henter mundu. I te na ora kwalke persona yega na kere ku tin algu ku ami a deskubri, anto mi tin ku bisa ku esei tabata eksisti tempu...”