“... kwa fantasia tin kampo liber. Su karakterstika ta su sensiyes sin lmite, konektando realidad ku ¡realidad, transportando nos di tal manera den un mundu maraviyoso. E kwentanan popular (p.e. di Nanzi) i esnan den "Echa kwenta) a nase den pueblo i den bida...”

“... volksverhalen. Zij was de eerste die een groot aantal Kompa Nanziverhalen voor een breed publiek in het Papiaments toegankelijk maakte. In 1952 verscheen van haar Kuenta nan di Nanzi dat dertig verhalen over de spin Kompa Nanzi bevat. Dit boek werd in 1965 herdrukt...”

“... dokter a bis, el a mata su curpa inconcientemente. Ai, ai, ai, ta con t'asina ? Loque nos ta bai relata aki, no ta cuenta di Nanzi, ta eos cu a pasa realmente aki na Corsou. Nos a tuma libertad si di cambia nomber di personanan envolv den e asunto. Despues...”

“... alter ego as Ananziism. The spider, Ananzi or Compa Nanzi as it is called in the PAGE 2 260 Dutch Caribbean, is seen as the ar chetype of the Caribbean multiple identity. Ananzi stories, originally from West Africa, are folk tales transferred orally...”

“..., el a suspira 5,0 secreto aqui mi sol no por warda mas. Un siman despues nan mester a verf palacio. Plopi verfd a bin ofrece nan sirbishi. Un di nan tabata yama Vip. E tabata un famia leuw di Compa Nanzi. Tambe e tabatin e don di conta cuenta Un dia...”

“...di N anzi j-m i} 0497453 tJuJ-ai ¡¡i CUENTANAN DI NANZI N. M. GEERDINK JESURUN PINTO Curaao 1965 Uitgave: Stichting Jeugdcentrale Curaao Aruba Drukkerij N.V. Wordt niet uitgeleend BIBLIOGRAFIE Bibliafheek UNA O3 OLj /gr "* DO T:j INTRODUCCION...”

“...' !jENTANAN Dl NANZI ££j/ Shon Arey a weita? Cha Tiger no ta nada mas cu mi buricu! WK M3 N. M. GEERDINK ESURUN PINTO CURACAO 1952 KONINKLIJK INSTITUl VOOR TAAL-, LAND- & VOLKENKUN V. Galenstraat 14 's-Gfavenhage BIBLIOTHEEK KITLV...”

“... spierto manera di Nanzi. Su cara ta di nekd, su estatura ta di un bon criatura jen di aventura. Su nomber lo nos no menciona pa e no bira emocion. Pero loke nos ta goza mas tantoe di dje, ta e inolvidable bigoti koe nunca e ta larga te ora e bira un...”

“... no tabata combida naturalmente i e tabata para afor ta mira mescos koe toer hende. Di momento a drenta Nanzi un Idea i el a bisa un dje mironesnan: ,,Bam pusta 100 florin koe mi mester bai balia aki den palacio." E hendenan koe a tende esaki a basha...”

“... tambe nan a bis na Laboratorium na unda e ta traha, pasobra si bo figure bo mes cu ainda e no a haci 50 anja di edad e mes, anto bo ta sa ta quen ta JAN KAJUIT. Pero si bo mir, chiquito manera Nanzi, anto bo n' ta quere cu t'e mes pbr ta papia e cosnan ay...”