“...- tuguesa ha sido reemplazada por la ch: ocho, nochi; estan abriéndose camino las variantes fricativas de b, d, g; hay indicies de que se esta reduciendo la nasalización de las vocales. Es de pensar que esta mis- ma corriente podria observarse en la morfologia...”

“... Papiamento (morfologia), cu a keda imprimi ( Departamento di Enseansa, 2010 ). Lamentablemente, esaki nan no ta den a nan Nos ta spera cu e ortografia amplia pronto ta idioma oficial tin un spellingchecker di Papiamento y buki di ortografi a y gramatica a keda...”