|
|
1
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
2
Poesias
- Creator:
- Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911
- Publisher:
- Kloosterman ( Nijmegen )
- Publication Date:
- [1914]
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 20 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... su astucia vence
Molestosos obstaculos; y mastil
Tendra, si vertical amarra un remo;
El otro servira de gobernalle;
Desnudarase el pescador la espalda,
Y SU camisa Ie dara velamen.
Miradle, ondas que rodais tranquilas,
Miradle, brisas que pasais...”
3
Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu
- Creator:
- Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo
- Coffie, Norwin
- Dammers, Geraldine
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- [47] p. ; ill; tek. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderliedjes; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... kompr, tin un yu ku yama Pir. E t'un mucha yen di kier, ku semper bai ta gusta tr. El a skonde Mai su sker, anto gaa riba Klr. Pier, Pir stop di tr, hasi, pura sak'e sker. Pir, Pir stop di tr, mira pa bo laga kir.
frfelu i molestoso
tr = tenta
kir...”
|
