“.... Cijntje semper tabata un mucha mash modesto. : I esei no ta violashon di dia di deskanso? : No, Obispu ta dispensa ora tin bapori turista. : Bunita! Sigur Obispu di Ruba.... : Kontrali un obispu ku tinu.... Anto distingu! Nunka e ta bisti eksahera ni nunka...”

“... balia te meyanochi. Aladin a gana e curazon di e hendenan di pueblo cu su maneranan bondadoso. Nunca el a lubida loke kier meen ta pober. E tabata educa y modesto, y semper tabata ayuda hendenan den necesidad. Eye Princes a biba felizmente durante hopi aa...”

“... esperanza de que maestro trabajo llegue a merecer general beneplacito, nos es grato recomendar a la benevolencia publica este Album-Guia, como un modesto aporte al desarrollo de las rélaciones intercontinen- tales de Curazao. KONINKLIJK INSTITUUT VD TR0PEN...”

“... recibió emocionada, con una sonrisa de gratitud tan propia de los espi- ritus modestos. El acto de inauguración, que revistió un caracter oficial simpatico, fué presenciado por una gran multitud de personas pertenecientes a todas 19 nuestras clases sodales...”

“... de la emaucipa--in a las r- denes de los prceres que, ganando- le en edad, Ie ganaban en exnerien- cia; y fu tan modesto mientras huo uno a quien juzg superior, como fie- ro cuando vi que nadie Ie superaba. del primer fraraso de la repolica, tuvo la...”

“.... door di destilacion, cos a bai mih. Asina nos ta mira cu e principio tabata modesto, pero poco poco e industria akf a crece, bira masha importante. Como ehemplo nos kier menciona lo siguiente: durante di e prom ananan despus di prom guerra mundial iso...”

“... todo cuanto ha estado a su alcance para satisfacer las nobles exigen- cies de nuestro inextinguible patriotismo. Sin duda alguna su labor como Director de la pode- rosa Compania a la cual prestamos nuestros modestos servicios, ha sido de una importancia...”