|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... : Seora :
nan ta komprometi.
Komprometi of no, nan tin ku atenenan na moda i kustumber di nos tera. Teni mi ten otro gai tabata kanta. Yonkuman tabata bishita kas, pero chaperonne no tabata skit foi nan. E mucha muh tabata bai sinta toka piano, anto e...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...-
bia venido con la intention de ocupar a
Curazao a fin de protegerla contra los in-
gleses. Se ve por ello que ese argumento
que durante los ültimos anos ha estado tan
de moda, no es algo nuevo, pues ya desde
hace casi un siglo y medio habia sido usa...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... PERSONALITY
Sombreros de fieltro ingleses marca BATTERSBY
Zapatos marca PACKARD de ultima moda para
Caballeros. Driles ingleses de lino y de union.
Casimires ingleses, gran variedad de estilo.
Gran surtido de articulos para senoras y Caballeros.
40 Estan...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... moda para ca
balleros. Driles ingleses de lino y de union. Casimires
inglese, gran variedad de estilo.
Gran surtido de articulos para senoras y caballeros. El valor de todos los articulos no mencionados en la lista
precedente se calcula segn factura...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... NOVEDADES
Especialidad en: Trajes hechos de casimir de las afomadas
marcas BESTFIT y PERSONALITY
Sombreros de fieltro ingleses marca BATTERSBY"
Zapatos marca PACKARD de ultima moda para Caballe-
ros. Driles ingleses de lino y de union Casimires ingleses...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
Sombreros de fieltro ingleses marca BATTERSBY
Zapatos marca PACKARD de ultima moda para
Caballeros. Driles ingleses de lino y de union
Casimires ingleses, gran variedad de estilo.
Gran surtido de articulos para senoras y Caballeros. William Bolton, comandante...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... Curagao A.H. Tel. 2419
GRAN ALMACEN DE NOVEDADES
Especialidad en: Trajes hechos de casitnir de las afamadas
marcas BESTFIT y PERSONALITY
Sombreros de fieltro ingleses marca BATTERSBY
Zapatos marca PACKARD de ultima moda para Caballe-
ros. Driles ingleses...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... DE NOVEDADES
Especialidad en: Trajes hechos de casimir de las afamadas
marcas BESTFIT y PERSONALITY
Sombreros de fieltro ingleses marca BATTERSBY
Zapatos marca PACKARD de ultima moda para Caballe-
ros. Driles ingleses de lino y de union Casimires...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...: Trajes hechos de casimir de las
afamadas marcas BESTFIT y PERSONALITY
Sombreros de fieltro ingleses marca BATERSBY
Zapatos maica PACKARD de ultima moda para Ca-
balleros. Driles ingleses de lino y de union. Casimires
inglese, gran variedad de estilo...”
14
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“... nos ta hanja nos obliga na dunele un rospondi negativo.
Naturalmente esaki no ta sin motibu, pasobra tin un gran parti di mu-
cha riba nos islanan cu tin e capacidad y talento pa studia muzik. Pero pa
falta di moda financiero nan ta hanja nan prueba for...”
15
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“... deskripshonnan di biaha den korant. Fraai a hasi esei den La Cruz, firmando ku su insialnan MAF. Publiko na Korsow a gusta su relatonan i nan tabata masha les. Por sierto ta esaki a proba Fraai ku e por skibi, di moda ku despwes el a bin publika su diferente novelanan...”
17
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... Maria de los Angeles. Tur su esfuerzo pa coloniza tera nan confi na su mando tabata strob pa indianan, di moda cu e i su compaeronan a hanja nan oblig di skonde den mondi i biba di robo i saqueo. E compaero nan cu a hanja miseria i sufrimentu enbez di e...”
18
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“... kachete masha largo ku por gara un vktima di tamao basta grandi. E kakumbein na su turno tin un kantidat numeroso di kachete masha largo ku por gara un djentenan masha skrpi i peligroso, di moda ku un pisk ku yega den su al-kanse, berdaderamente no por logra...”
19
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“.... RODOLFO LENZ, 1967, pginanan 13/17.
Mash strao ta ku ni pader Zeppenfeldt ni Enrique Goilo no a skirbi absolutamente nada den nan GRAMATICA tokante e moda di ekspresa ak ku ta tan koriente i tantu us den nos idioma!
zich ontzien zich bekruisen zich (aan zijn...”
20
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...!
Ahan, e angel a contest, si ta esei bo ta busca at aki cerca. Chan a acerca un bunita cruz, cu tabatin un strea chiquito di oro meimei. El a sera curpa, zak abao, ma no tabatin moda pa el a moef e cruz. E ora ei e angel di cun: Chan, mi tempo di bai a jega...”
|