“...&hara boenita. Boela e tin di boela altoe na lana, camina stof di mundoe no por manch. Pa juda boso nos a traha as courant aki. Lezbon ihaci loke e ta sinia boso. Luna di Mei ta luna di la Birgen Maria. Bao di protec- cion maternal di es dushi Mama nos...”

“... prodigaba con carino maternal, continuaba, sin embargo, sus visitas diarias al parque de sus ilusiones, cual si su espiritu hallara una especial fruición en aquel ambiemte saturado con la savia de su propia energia. Y en aquellos paseos, muchas veces...”

“.... Later on, wh en they were iniated into masculine activities they would learn elements of their fathers language or jargon. In any case, the so called men s language spoken by the young men was certainly greatly influenced by the maternal language, the Arawak...”

“... its theme of male abandonment, which at times is predatory abuse. Cultural myths of romantic love and self -sacrificing maternity are exposed as colonial ideologies that work in collusion with biology to exacerbate, rather than mitigate, female suffering...”

“... ta nan idioma maternal. Promenan ay tabatin un grupito chikitu di hende na Krsou ku kasi semper tabata papia Hulandes na nan kas i ku nan amigunan i komo e tempu aya ta e hendenan aki so tabata den gobiernu, nan no tabata papia nada otro sino Hulandes...”

“... have a closer look at that question. We will restrict ourselves to the Island of Curaao and to English, though much that is said in this article would apply to Spanish as well. Papiamentu is the maternal tongue of some 330,000 people: some 230,000 on the ABC...”

“... of George Frederik Palm and Selly Guilhoux. Toni Palm was born at Pietermaai 23, the house where his maternal grandparents lived and he was named after his maternal grandfather Johannes Bernardus Antonius Guilhoux. His paternal grandfather, Frederik...”

“..., expecting mothers from the smaller islands of the Netherlands Antilles often go to islands with better maternal health care facilities. Therefore, what a person considers as his origin, or what others regard as his origin does not always coincide with their place...”

“... poogt voorts deze vrouwen te overtuigen van het nut van zorg voor moeder en kind, die wordt gepropageerd door de Infant Wel- fare & Maternity League. Men heeft na- melijk in Brits Guyana verenigingen opge- richt die propaganda maken voor de dien- sten...”