“... diskriminashon di rasa. Esta frega, un sngano asina! Klapor! Wei kaka! Uniko kos ke homber blankunan ei a hasi, ta drumi ke negrita bunitanan. No ta semper nan a hasi pa amor. Nan a hasi pasobra nan a abuza di katibu. Esei tabata malu, pero alabes tabata bon si...”

“..., kual e ta hinka saka den lodo of awa plat ku move-shon meskos ku un mashin di kose. E vlek blanku ku e tin riba su wowo kasi nunka bo no ta hanje mira komo mayor parti e kabes ta bou di awa; ariba e ta shinishi, parti abou shinishi-blanku, i shinishi mas...”

“... skapatorio pa e mas. Ta un milager so por yuda e. EL A KOHE AWA BLOU: Hij heeft blauw water gepakt. Hij is de pineut. Hij is de sigaar. El a frega, no tin awa pa laba e mas. KU AWA NA WOWO: Met water in de ogen. Met tranen in de ogen. Ku awa na wowo el a...”

“... de pegar los anaqueles/los estantes korant un mapa latin gm linial buki pa ensejansa buki pa lesa revista mensual meetkunde lenga moderno fsika historia natural nit mashin di nit papel pa lora eos papel papel di airmail gancho di papel passer...”

“... un frega di wowo nan dos a paree dilanti di Su Mahestad. Shon Arey a dirigi palabra ne bomber. Ata e bomber aqui ta bisa eu te a mata e colebra. Ta con por ta? Promer cu esaqui por a babri su boca Pablo a responde: ,,Wel ami tin e siete lengenan di es...”

“... frega di wowo el a bis- 16 ti sport. Ma den sacu di su carson el a hinca un sacu. Den I hoeki tabatin un garoti. Esey tambe el a coge pa e sali. Nanzi a bai derechito na un caminda, cu nan ta bende ar- 1 ma. Bon dia, Shon. Masha corts el a quita su...”

“... ta exigi un otro tirada. Ora CU e velnan di ocho pginanan aki ta imprimf tur dos ban- da, nan ta bai den e mashin di dobla y despues e bladchi- nan ta ser pega na e kaft (no. 7). Na e momento aki a yega ora di hinca ,,De Passaat" bao di gulllotina...”

“... mester di ayudo di un mashin di calcula especial. Di otro manera hopi biaha un tal analisacion no por ser hiba a cabo. E instrumento aki y su instalacion ta costa algun cien mil florin. Fabricantenan dl motornan di auto y aeroplano continuamente ta...”

“...- gun d! e beitelnan despus di a ser us pa un boormentu E winchi y e apara+o cu fa pone e beitel drei, e draai- tafel pues, ta traha riba motor di diesel of mashin di stoom. Ta depend di e sorto di piedra den cua ta ser coba, ki sorto di beitel ta ser...”

“... a sigi nan camina, coe nan mensaheronan di- lanti coe flambeuw. Ainda tabatin papiamentoe duroe den e posadanan. Ora algun hende koe tabata riba caja a mira koe ta tres rey toer na diamanta i oro bisti tabata pasa, un boca a bisa otro i den un frega...”

“... trahando poco dia pasa coe un ma- shin di wals chumboe, un mashin koe ta plat plachi di chum- boe. E mashin aki ta toema e chumboe ariba den un rol i e ta draai esaki sak abao na un plachi. Awor trabao dje trahador aki ta, di cohe e plachinan koe sali abao...”

“... j.^aglomera den e tieda na Post V. i pa bisa manera e cos ta, f < e kickmentoe aki nos ta jama internacional. Si mi no ta f ekiboca, mi ta kere koe mainta nan mestr ta bende mas di 100.000 pam na Post V. i den un frega di wowo, pasobra pro- mer koe bo...”