“... Rosina Garda Benavides. Su posanan den e obra potiko aki ta wordu indika ku un strea abow. Ilustrasjonnan den e obra aki a wordu hasi pa nos pintor Antiyano Jos Mara Capricorne. E Posanan den Dos en Uno ta skirbi den tres idioma, mas bon bis: den Ulandes, den...”

“... handelen. Binnenkort krijgt Aruba een vast rechter. 72. Draadl. Telegrafie. Aruba heeft een Station voor 1). T. Stoom vaartverbinding. Iedere week vaart een stoomboot van de ,.R e d- D-1 ij n van C u r a g a o via Aruba naar Mara- caibo en keert nog...”

“.... v., 1ste Luit. Art., den Haag, Ooievaarlaan 11. Lussanet de la Sablonire, W. H. de. Luit. Kol. Inf., den Haag, A. van Saxenplein 4. Maas, M. C., Maj. Inf., Merano, Mara Alta, Pension Irma Meister. Maurenbrecher, L., Luit. Kol. Inf., den Haag...”

“... carta na Padernan. O, nan ta contentoe; mara koe tin mas hende, koe por doena un of otro historia, sea di nan mes of di otro hende, basta e] no ta ofende ningun hende. Ta bon, lo mi larga mi roe- man skirbi; ma si mi ta haja un scual, bo ta haja mitar...”

“... saconan. Djey el a mara e lampi rond di su cintura. "To," Aladin a grita, "dunami bo man y yudami sal." "Dunami e lampi prome," e Mago a trite back. "Mi no por. Mi mester di tur dos man pa mi por sal. Si mi los un man pa mi dunabo e lampi mi ta cay...”

“..., Pto. Colombia y Cartagena. Linea de Nueva York : Se vicio gemanal con vapores de carga (tomando pasajeros) desde Nueva York a La Guaira. Pto. Cabello. Cura, ao, Mara- caibo y puertos el Lago de Maracaibo, viceversa. Linea de Maracaibo : Servicio...”

“... las comidas) y los miiy cmodos vapores Flandre y Pellerin de Latouche, El vapor de carga Miranda con comodidad para pa- sajeros, mantiene el servicio entre CURASAO y MARA- CAIBO, enlazando en Curazao con los arriba mencio- nados vapores. El Agente en...”

“..., Guatemala, Ecuador, Trinidad, Barbada, Antigua, Gua- yana inglesa, Guayana francesa, Brasil, Argentina, Paraguay. 9.00 Aruba, Jamaica, Cuba, Miami, Bonaire. 11.00 Rep. Dominicana, Puerto Rico, Haiti, Mexico, Aruba, Mara- caibo. 14.30 New York, Canada. 15.30...”

“.... 11.00 Rep. Dominicana, Puerto Rico, Haiti, Mexico, Aruba, Mara- caibo. 14.30 New York, Canada. 15.30 La Guaira, Caracas. Aruba, Bonaire, San Martina, San Eustaquio, St. Kits, Nevis. El martes 8.30 La Guaira, Caracas, Coro, Caripito, Barcelona, Canal Zone...”

“... jueves 8.30 La Guaira, Caracas, Coro, Caripito, Barcelona, Canal Zone, Panama Ecuador, El Salvador, Guatemala, Peru Chile, Brasil, Argentina. 9.00 Aruba, Jamaica, Cuba, Miami. 11.00 Rep. Dominicana, Puerto Rico, Haiti, Mexico, Aruba, Mara- caibo. 13.30...”

“... cuminza maldiciona Danao cu tabata e promer cu a conduci barcu di Egypto pa Grecia, ya cu promer cu e tempu aqui hendenan tabata nabega riba biga i palu mara na otro na Mar Rojo. Esaqui tabata invencin di Rey Erithra. El a caba cu Colon cu ta esun cu a...”

“... Rey, Mara Antonia (2004). Anlisis de errores de la interlengua de espaol en estudiantes italianos. Universidad de Salamanca. http://www.elenet.org/publicaciones/enciclopedia/Analisis_de_errores_en_la_interlingua _de_espa%C3%B1ol_en_estudiantes_italianos...”

“... tristesa nos a tende antes den yoramentu eksager na morto. Un kantika di ocho dia Dum ve nos por kon-sidera lrika di lamento di prom ay: Dum ve gene yu deskansu skila prudentsima eh kalamita mizerikordia o la mara vale dum ve gene yu deskansu skilo...”

“... the shallow-draft tankers bringing crude oil from Lake Mara- caibo. Venezuela, and the arrival and depar- ture of great ocean tankers in which the re- r--' Part of Logo Village at St Nicholaas Logo Hospital in foreground. .V fined product is shipper...”

“... nabegante spao Alonso de Ojeda compaero di Cristobal Colon a forma un biaha pa descubrimentu di Mundu Nobo. Ojeda a sali foi porta di Santa Mara na Spaa dia 20 di mei 1499. E tabata compaa pa Juan de la Cosa su prome piloto i di Americo Vespucci hbil delineador...”