“... aki. Bo ta Clementina. Ma tende mash di bo. Mi ta kontentu di mirabo. Bin sinta bandi mi, mi yu. No, mi ta bai. Tende yu, e amigu ei di bo a purba di mansa mi kurason. Pero lo en logra. Mi ta aborta yu blanku, mi ta aborta yu pretu, pero yu mulatu s...”

“... especial atracción, cuando los argentados rayos de la Diosa de la Noche, al titilar sobre las mansas olas, semejan diminutos diaman- tes regados sobre la èuperficie maritima por hadas invisibles. CLUB DE GEZELLIGHEID Club del Comercio, que también suele...”

“... estado ku tabata konosi te paf di nan frontera. Asina p.e. Mansa Musa di Mali ku durante su pelgrimahe pa Mka a baha pris di plaka di oro na Egipto dor di a parti oro pa komersiantenan ei nan, tabata un rei hopi koment. Di su reino nan ta bisa ku e ta "4...”

“... spanta ta moncha. I maske wantoomba hasi warda, Pe prikichi ta por nada. Ban cunucu; leu di punda, Unda mi papa ta coba pinda. 28 Bati zjozjoli traha panseicu, Piki wandu, bonofe jena sacu. Ban cunucu; ban descansa, I come e pida pani mansa. Ke coffi...”

“... indian cu ta tee un ayuno di tres o cuatro dia, y despues pa mas tempo, di nuebe pa diez dia mas, sin bebe nada otro cu un cuchara grandi di mansa descomponi, manera poleada, cu nan ta yama cara. E persona aki ta keda masha debilita y flaco pa motibo di e...”

“... with a group of devotees. For example people may pray to San Marco de Leon [ S aint Mark] who ha s the ability to calm people [ santu pa mansa hende ] and to Santa [Saint] Barbara who takes away evil [ s antu di kita kos malu ] The following case is an...”

“... (sin grasya) Mondi Ku palabra bon (dushi) ta saka shimaron foi mondi. (Ku bon manera ta mansa e tipo di mas brutu) Yerba di mondi (yerba stinki, yerba shimaron). Roza mondi. 1 Limpya terenu yen di infrow datu i yerba stinki, pa planta o traha kas. 2...”