“... famia bo ta buska malora Bai Isla seka Droost mesora I si ta eternamente bo ke keda supur Anto bai seka van Grimmelen den pur Cijntje : (Ta grita hari) Otro. Ban ku un mas, bo ta un dushi galeinske! Miep : (Ta resita) Den pepenan politiko di nos Krsou Tin...”

“..., un banda di Archibaldo koe tabata spera nan coe impaciencia. T ora nan a perde foi bista, e condesa i Jehan a decidi di bolbe na castiljo di Kerougal. (E ta sigui.) 90 I. Tene duroe! II. Wanta! III. Esta malora! 31 * FAIiTA MISA. Bon dia...”

“.... Si bo no ta na bo punto tur momentu, bo ta haa bo den malora sin bo sa. KANGREU DI HULANDA SU BUNITESA TA DESPUES DI SU MORTO: Kangreu di Hulanda = Cancer pagurrus. Kangreu di Hulanda is een zeekrab die zijn schoonheid na zijn dood krijgt. Van de doden...”

“... puntra mi pa mi hendenan di cas, un ola grand! a bini I a hiza e boto benta I.. sin cu e por a yuda el a bin dal mi un cabiza, cu m'a mira cielo pa un pampuna. Pancho: Esal ta malora. Ta com b'a had? E golpi re- pentino no a obliga bo expresa nada...”

“... motiboe di consecuencianan desagradable di un tal descuido of negligencia di nan banda. Ta paree manera tin hende kier hinka nan mes den malora boluntaria- mente, sabiendo di desgracianan koe por ser evita na trabao. guridad, pa nan mira i convenc nan mes...”

“..., utt ^oco pa Tuyuchi Poncho: Compai, si bo n' kier kere bo largo. Pero e dia koe nan ta jama Diabiernes ai, sin exageracion nin- gun, ta berdaderamente un dia di malora. Falta un pin- ga 'sina m'a hanja mi den trobbel. Tuyuchi: Ta kico a pasa bo onto...”

“... nunca mi no a coempra e windiacket di malora ai. Poncho: Pakico? Anto e tabata para bo madha bon. Tuyuchi: Si. Pero tende kico ta pasando. Ami tin razon di jama e cos ai trouble-jacket, pasobra openas m'a jega cas coe e aparato aki, koe sin bisti ainda...”

“... aki tabata keda. Pero pa mi jega aja sigur, m'a puntra de laatste un criatura di Dios koe m'a topa coene ta na oenda e lugar di malora aki ta- bata keda. Nan a bin bedei mi koe mi mester pasa post 7, bira aki, pasa aja i sigi abao. Entin m'a cohe camina...”

“... corre den auto masha. Un cuarto dl ora despues ata e mucha ta bolbe trobe, wel coe e papel ma no coe benzine. I coe un cara hari e malora ta bisa mi: ,.Tuyuchi NAN Dl koe e papel no ta sirbi." ,,Of ta nan no ta sirbi", m'a responde indigna I asina m'a...”

“... senjorita boenita tras di toonbank coe un sonrisa di joncuman, m'a pidi un cerbez. I asina op mijn eentje mi a hiza e glas na laria pa e disparce despues den mi garganta, pero nunca malora no sa ta leuw. Diripiente ata mi ta tende mi tras: ,,Stop di haci...”

“... punfra: "Mama quier nos yob cu piedra?" Pero e mama a sfop nan y diripienfe manera un malora afa e cach di cas a corre yega. Y Berna fabafin masha miedo di cachor, lo- que e muher fambe fabafa sa y e fabafa goza masha. E cach no a perde pa gana y a corre...”

“... tipo peor, pasobra el a cohe e papel y a ma- chik den su man. Esta malora. Awor mi mester a cohe un vel di papel y dobl pa e homber comprende cu t'asina nos tabata meen. P'esay ta bon cu tur hende pone tino na ora di votamento, pasobra a pasa un cos pret...”

“.... M'a tende cu Dia Viernes dia 5 di December San Nicolas lo bay haci un bi- shita na Club di Rif. Tuyuchl: Momber, falta poco m'a lubida mes riba San Nicolas. Esta malora. Anto co'i San Nicolas ta caro awendia. Pero administracion di Club di Rif ta al...”