“... sa gran kos, pero kaweta... di kita sombr! : Un hende no por ta sobresaliente den tur ramo. 13 Dokter Seora Dokter Adela Dokter Adela Dkter Seora Adela Dkter Adela Dkter Adela Dkter Adela Seora Dkter (Adela ta drenta ku un pali wiski...”

“... saline lagoons and saltpans. Known to feed on larvae of salt-flies. In Bonaire (Pekelmeer) is a large brecding-colony (over 1000 pairs) of these birds. < (N) Bahama Pijlstaart. B-C. (P ) Patu di anja. (E ) White-cheeked Pintail, Bahama Pintail. (W) Anas...”

“... pisk ku ta hasi esaki ta: Makamba marinir (Banded Butterfly) i Rei di laman (Jackknife). Algn pisk ta koge nan atakante-nan kabes abow. E pisk Makamba o Makamba Kulo Brd tin un mancha pretu rondo di su rabu. E mancha ta parse un wowo grandi. Meskos ku serka...”

“... ta wak den e mesun direkshon. Nan ta borota hopi, i komo nan ta spirta tur otro para ku nan grito, wiep, wiep, wiep, ora nan sinti moveshon, nan a hanj e nomber di Kaweta di Patu. Ta un kostumber ku nan sa ta huntu ku e tipo pia gel. Aki na Boneiru e tipo...”

“... mustra dede riba bo, tres dede ta 9 mustra riba e mes, nan ta bisa na Isla Ariba kaminda nan ta papia Ingles. Un relashon di kolonialismo di mas ku treshen aa ta visibel tambe den e kultura di proverbio. Ora un makamba ta gana mas ku un yu di tera Krsou ta...”

“... is the Prime Minister of the Netherlands Antilles and her name and face are on billboards everywhere. 6 politely to repeat what they have said. PAGE 11 219 a lot of guts. 7 understand. They call us Makamba 8 and also Aruban Our hearts are from here...”

“..., porko, morkoi, bin i patu. Djis despues nan barika a kumins grua di hamber. Nan a sinta den kren, ront di nan makutu di fruta i kome nan barika yen. Ora nan a kaba ni lanta nan no por a lanta di yen ku nan barika tabata. Ora di bai a yega muchu lih na nan...”

“... koe ta caba net e luna ai, sin tende ni sonido dje sushi basta formal koe mi tin di hanja di Spaarfonds, sin poerba sikiera e patu koe nan ta bai rnata Pascu na cas, bai larga toer loke mi tabata aspira, etc. etc. Den mi sonjo mortal tabata paree mi di...”

“...-Nederlands, 1991. Kol, van, H.. Een Noodlijdende Kolonie, 1901. Kundera, M., Onsterfelijkheid, 1990. Levisson, H., Mi tata makamba, 1974. Lubran, A., Papiamento and Pierre Lauffer, 1987. Martinus Arion, Fr., The Victory of the Nannies and Concubine, 1994...”

“... Fedjaaai! 10 OLOSHI tik mi ta tak cana tik sin sa- tak patu tik. mi ta tak bati tik cada tak ratu tik, pa mi tak recor- tik da tur tak hende tik bibu tak cu nan tik tin cu tak laga tik tumba tak. pero i k maske tak mi no tik bati tak no ta tik stroba tak...”

“.... Si bo no ke asina, bo ta laga. Rbia a subi na Djispi su kabes. E tabata kla pa kwe un sa-patu i dal e kakalaka mata. Pero asina el a realis ku bestianan sa papia, el a baha stim. Su sesu a kumins traha pi ku welek, pasobra el a sinti mesora ta kwa...”

“... totolica E Baas cu no por a rabia Nai nai nai Jora gai Luango Toro E congrens debota Casamentu di Compa Conenchi Pasenshi Zjol Matj Tres blaachi jerba di higante E ju cu brchi den frenta San Hose Jan piscad E ju kaweta Fli we mi mosengran E colebra...”

“.... Trahando ku bas makamba, mi a haami ta drenta banki di -8- skol atrobe. Na 1945 dokter Hugenholtz a drecha un parti di Villa Maria kaminda nos a sigu un kurso di preparashon pa bai ls di "Landmachine". Pa e ls ei bo mester tabatin por lo menos diploma di L.T.S...”