“... idea di pone riba papel algn palabra i ekspreshon ku e grupo relativamente chikitu di hudiu sefard na Krsou ta usa na papiamentu i ku ta desvi di papiamentu di otro ablantenan nativo. E tempu ei May no a pensa ku e kantidat lo tabata asina grandi i sigur no...”

“... exigencianan manera: limpiesa y hgiena y seguridad: e luga ta limp? con e w.c. ta? e cosnan di hunga por y ta worde te limp? tin cosnan cu ta peligroso? etc. Controla con grandi e lugar ta compara cu cantidad total di e muchanan presente: Tin bastante lugar...”

“... pronka drenta Plasa di porta grandi pabou ku suts di kompra na man. Un dje merkaderanan sint tras di su mesa di berdura a dal un gritu: Aaaabe-maria-purisma! Victoria, bira kara bo mira. Esei s t un dory peg. E alim ey n po los nunka mas. Un otro muh a agreg...”