|
|
1
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“... kuashi
2. mucha homber lipstik outo stp
3. mucha muh armbant dashi streki 4 landad vlt laman zumbruk
O Siman 3
Wwwv_A^w
5h Wega
Wak e plachinan bon.
Kua wega bo ta hunga paf?
Kua wega bo ta hunga paden?
Traha dos rei di palabra den bo skref.
Wega...”
2
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“... su kuashinan. Despues e ta warda e blekinan di frf i e kuashinan den e kashi grandi den garashi.
Asina e hornber bai,
Rn i Rki ta habri e kashi bk. Rki ta saka un bleki di frf hel
i Ron ta saka un bleki di frf kor. Despues nan tur dos ta kue un kuashi...”
3
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
- Creator:
- Herksen, van, Irene
- Quelle, Pieter
- Garmers, Lisette
- Olaria, Solange
- Jungslager, Roel
- Publisher:
- Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2002
- Type:
- Book
- Format:
- 96 p. : ill., tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Leesboeken; Papiamentu
- Language:
- Dutch
“... bunita, nos ta ban kun i si e no bira nada e ta keda alci den lots. Bai buska frf i kuashi numa serka Erwin i no molestimi prom ku e ta kla. I ta bai el a bai, pasobra mas ku kuater hende ta grita su nomber mas duru ku e muzik.
Atami awor. Mi bakoba, mi ta...”
4
Mangusá
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Heemkunde
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... buska pabo.
Patras den wenkel, riba un rki, Bas Yuyu tabatin algn bleki bieu ku kachi-kachi di frf ku a sobra. Eseinan el a duna Wenchi. El a fia Wenchi un kuashi chiki tambe.
13 Ora bo kaba, Bas Yuyu di kun, korda laba e kuashi den korozin, pa e no bira...”
|