“... di morto. Pa lei hudiu un ataut mester ta trah di palu blanku i kompletamentu lizu; sin pintura, sin adorno. port, atade. sp. atad, atenshon na boko! ekspreshon ku ta uza pa hala atenshon o pa pidi silensio, ora un hende ke bisa algu i e konkurensia ta...”

“... Almirante. E seremonia tabata solemiza pa un saludo di real di Waterfort unda bandera hulandes tabata hiza mei mei di alegra di e inmensa konkurensia di habitantenan ku tabata testigu di e solemne akonsitimiento i di e numeroso tironan di saludo duna pa Prins van...”