“...? Kisas le ta sospecha un tiki sangeri neger, ha, ha, sangeri neger! : Adela, fui! Kon bo por bisa un kos asina? Sangeri neger! Kon bo por bisa un kos asina? : Mams, no laga hende nkbo. Bo ta kere ta eksisti n solo hende ront aki, ku no tin sanger afrikano...”

“... Kisa, T., boscharchitect, Ant. de Haenstr. 29, s-Gravenhage Neervoort, Mej, P. W. S., Eur. schoolhoofd, Buys Bail-nstr. 29, Utrecht Schut, H. E. W., landmeter 3e kl., W. de Clercqstr. loi I, Amsterdam W Keukens, A. G. T., Eur. hoofdond., Groesbeekscheweg...”

“..., mentalmente bo ta traha un note di esaki, e por bini na caso. Mas laat bo ta den un taxi ta bai cas, naturalmente bo no ta actua manera bo ta estranhero, pero kisas e cos ey ta skibi riba bo frente, mescos cu mucha chikitu ora nan ganja Ma- nis mainta cohe lijn...”

“... miserabel" di Edw. de Jongh, publik den e tomo "Capricho (1955) tambe ta un ehempel. 7. Lrika di naturalesa Den nos kwentanan ku ta pertenese na literatura oral apenas bo ta topa deskripshon di naturalesa. Kisas e hendenan di prom ay tabata asina kustumbr ku...”

“... zee vervliet. Talbas ta un preslntimentu, O ta un recuerdo kisas; Podis n' ta nada mas Ku un cos di temperamentu. Is-'t een voorgevoeld verdriet? Soms een echo van 't verleden? Of is 't droefheid zonder reden. Temperament en anders niet? P'adilanti...”

“... kisas mas ku mi mama De Yaya was een vertrouwenspersoon bij wie het kind zijn verdriet ging uithuilen of bescherming zocht voor haar angsten, b.v. als het s nachts onverwacht wakker mocht worden. Niet zelden was Yaya zelf oorzaak van deze angsten. In haar...”

“... a 14 kumins yora. Ma San Antoni di ku ne: No tin pakiko di yora. Pasobra kisas ta e yu ei mes io habri porta di patras pa boso aworo. Bo sa kiko bo ta hasi? Tende aki. Ami a keda sin yu. Pone bo yu den mi brasa. Anto su kurpa ta keda seka mi, pa bo mire...”

“... tempu ei na prinsesa Beatrix, kiko ta peso i su diferente disiplinanan. Alab sea Dios ku mi por a splika un ke otro kisas no den un idioma perfekto, pero komprendibel. Un deportista no mester trata na drecha un fayo ku otro fayo. Purba semper di hasi mih...”

“... den Brievengat, bo ta mira un borchi den un dje kayanan ku ta bisa: Hose aa. Hose aa ta m tata. E borchi kisas por dunabu un edea di dje. E borchi ta un palu largu i Hose tambe tabata largu t e ta dobla. Hose aa a toka ku hopi hende aki na Korsou...”

“... (leerlingen van den bovengenoemden zendeling Baer) zich van onze taal hebben kunnen bedienen. Tegenwoordig spreken de meeste Mestiezen uitsluitend de Kisa- reesche landstaal, een aantal man- nen en vrouwen beheerscht daarnaast nog eveneens het Maleisch...”

“... sigur-sigur den pensamentu y curason di mama dje trahador ei; di su ru-man (podis) of di su esposa (kisas) tambe. Mi persona semper a elogi e hombernan ei, mescos tambe esnan cu sa traha e schoorsteen haltunan di beton manera tin riba Isla. No cu mi tin miedu...”

“... skina tabatin djis kantu di muraja e buraku pa ninichi. Kisas otro lo ta rekord su wela biew ta sinta bende kos. Asina kada skini hanchi, den ki barjo ku e ta, lo keda pa nos alma un refugjo, den nos bida un alt. 10 Den mi paden Den mi paden un violonsl...”

“... tantu. Giomar no ker a bai. E tabatin dol di barika. E ker a keda kas, serka wela. Kisas wela lo sa dikon Quincy ku su mayor i rumannan a bai Hulanda. Tabata mainta tempran. Bario tabata lantando for di soo. Porta di kamber di Giomar a dal habri. Giomar...”

“... nos bira mas krtiko di nos mes. Pa duna studiosonan oportunidat kisas pa kritik e estudio ak, rechas' si ta nesesario i bini despues ku un berdadero estudio deten di loke nos ta ekspon. Nos kier kontribu na avanse di nos pueblo evitando e malunan ku a pasa...”

“... mas leu ei tin un 34 kas. Laga nos bai weta, kon ku bai bini un kas ta mas kmodo i kisas asta algu di kome nos lo por haa. E buriku i e kach a lanta para, e pushi a baha for di e palu i e gai a bula bini abou. Esaki a kana dilanti pa guia su amigunan den...”

“... palabra. Pesei un mucha ku sia lesa mester sia traha ku dikshonario mesora. Kuenta folklriko ta hiba un mucha na areanan di mundu ku kisas nunka lo e no yega fsikamente, ma pa medio di e kuentanan e ta sera konos ku kultura i sistema di bida di otro pueblo...”

“... recuer-donan o sea pa e mes un situashon ku nan ta den ainda. Tur e fiestanan ku nos ta refer nos na nan den e kwater historie-tanan por turna lugar na kwalke lugar di mundu, anke ku na kada pais nan ta ser selebr di un manera destinto. Kisas den tur...”