“... GROEP INHOUD 1. Kerstboodschap van onze Directeur 2. Mensahe Pascual di nos Director 3. Mutatie in onze Directie 4. Kerstmis, het Feest van de Open Deur 5. Fellz Pascul! 6. C.S.M.......Ahoy! 8. Varia 10. Installatie nieuwe Advies Commissie van...”

“... di katibu. Juliana: () e katibu neger (...) tabata sa ku e tabata wordu konsider komo un opheto sin sint. Ku e no tabatin pasado. Ku e no tabatin su propio kultura prom ku el a wordu rank foi su rais tniko. Ku e no tabatin su propio ontologia o sea su...”

“...Historia di 70 aa Jonge Wacht Bibliotheek UNA 0557642 Historia di 70 aa Jonge Wacht Wordt ni* NA BOKA Komo organisashon di mucha i hben, for di aanan kuarenta di siglo pas Jonge Wacht a krea oportunidat pa yunan di e parti mayoritario i mas humilde...”

“... van den overvoer, de opbrengst, de veiling- en andere kosten en de verkop-commi.ssie van de Gouvernements-prodncteu.......................... 98 Apercu du transport, des recettes, des f rais de la vente des produits du Gou- vernement. VIll. Belastingen...”

“... susesonan anterior den su historia; tur ta determin hopi bia su futuro. Tirando un bista atras nos lo por mira den futuro si nos buska rais di e susesonan i e loke a motiv un sierto manera di biba i aktua. Pueblo di Korsou den esaki no ta diferente di otro...”

“... nos tabata koment kon bon e matrimonio ta, awe bo ta bin bisami ku nan ta na divorsio, esta boka di patu! Flora, mih bo stp di gaba e mucha tantu, bo ta kapas di pone boka di patu. Alto! Para ei, no pone boka di patu. boka ta na yabi sin komentario...”

“... of aboriginal Indian ~~ but with no English.'' little is known of how the Dutch language died out among avs Puti race. Even under Netherlands rule the Dutch planters must 5sen bilingual. In 1793, under Dutch rule, notices were tshed be in both...”

“... kwater aa di dol, di abuzu, di sufrimentu nos ta haa. Pesei nos ta vota riba e prsonanan ku ta kapas. Kisas esnan di aya banda ta kap. Mi no sa. Pdr ta. Kestyon ku tin pweblo a grda nan basta. Pesei nos mester skohe hende sabi. No gengu shabir. Nos no por...”

“... palabrua a bira jama sinku barbulete i pidi nan: Bai buska stropi di flor di anglo pa mi. Sinkwenta gota di stropi. E barbuletenan a bula bai. Awor bosonan. E palabrua a dirigi palabra na e laga-dishinan: Trese pa mi pida rais di watapana shimaron. Lagadishinan...”

“... esei ni e mes no por bisa. Foi dia mi ta mucha chikitu mi konos manera e ta awor: su kara pretu ku ochenta mil ploi den dje, su kabei blanku ku ta dun un aspekto di dignidat ku bo ta kapas di kere ta pre- sident di Haiti ta bo dilanti. E uniko kos ku ta...”

“... tera gordo di nos lenga dardu, nan topa i rekonos un par di rais ku nan avochi a trese for di Sefarad. No ku lo ta fsil identifik nan, esei ta e parti dushi i fasinante di nos idioma, pasobra tin shrtu palabra ku ta difsil f prktikamente impusibel determin...”