“... Pa : GUILLAUME VAN EYS (tradusi pa: Humphrey de Windt) (*<** Si nos mester a duna un zeeappel pretu un man, esaki lo no tabata un kos masha agradable. Hopi hende ku ta bai laman pa landa, despues di un ratu ta dal un gritu i ata nan ta bini kantu. Tin...”

“... pia ta berde skur. Nan tin un manera di move masha poko poko of nan ta sinta di buk. Nan ta masha skuw, bo ta mira nan den mangel di awa, den salianan i riba baranka kantu di laman. Nan ta bula masha poko poko ku e kabes hinka den e skoudernan. E sorto...”

“... frenta. Den e ansia i desesperacion aqui el a lamta. E cos di mas pi tabata, cu e no por a move su mes. Morto spanta el a foela rond di dje. Ta su rabu a queda pega na kantu di cama i matras. Shon Arey a yora amargamente mien tras e tabata los su rabu...”

“... Creeck banda di e stad Oving-ton na kantu di e Rio Penobsco. Di e poco siansa ku por a probecha di dj, ja ku su 15 aa el a bai di mucl;a abordo di barcu di costa. Na edad di 20 aa el a bira Captn, i a cumins ku biaha largu, pa un Compaa di Boston i el a haci...”

“..., e otro ta deleg. Otro ta largu, of corticu. Enfin, tur tabatin defecto. Mientrastanto cu e homber a curi bai patras pa bai busca mas, Nanzi a coge un lanza bon formal i el a hinqu den e sacu. El a wak pafor, caba el a pone e sacu na kantu di porta. Ora...”

“.... El a wak pafor, caba el a pone e sacu na kantu di ] porta. Ora e homber a bini cu otro lanza, Nanzi a weita nan tur, j larga luz cai riba nan, caba e di: Esaquinan ta poco flkke-flkke. Asina ta, cu e no a cumpra nada. Nanzi a pidi mil dispensa pa...”

“... hendenan pober ni e bestianan di mondi lo no por a haa awa di bebe mas. Masha tristu e Indjan a hinka rudia kantu di e pos, kumins sklama na Dios: Waze, o Waze, tende nos, tende nos, bute awa ki lamant, bute awa ki lamant. Su manis, ora e ocho garoshinan di...”

“... Kua palabra bo mester yena? Den kada frase falta un palabra. Buska e palabra ku falta. Skibi e palabra korekto den bo skref. Bo por skohe for di: durante enfrente kantu meimei tokante Komedia 1. E komedia ta bai ... e adita ku a prd. 2. E adita a...”

“... kuryoso ni laganan bo kurpa luza Kadushi ta un remedi santu tine tur kaminda, ey kantu uze segn e biewnan mandabo i ta sigr ku le salbabo Sea ku ta un sla na bo ruda o kwalke otro parti di bo pa o si por ta dol di stoma bontin mest remedi Roma Kadushi ta...”

“... skina tabatin djis kantu di muraja e buraku pa ninichi. Kisas otro lo ta rekord su wela biew ta sinta bende kos. Asina kada skini hanchi, den ki barjo ku e ta, lo keda pa nos alma un refugjo, den nos bida un alt. 10 Den mi paden Den mi paden un violonsl...”

“... Karbonchi tambe a bai awa. Bonchi, par na kantu, a kumins hari. El a hari, hari, hari... te baster. Un sneiru, ku tabata deskans kantu di e roi, a mira loke a pasa i el a haa duele di Bonchi. El a saka angua ku hilu, kose Bonchi sera. Esaki a gradisi di henter...”

“... para e vehikulo i el a trata na salba e mucha ku otro maniobra. El a bira e auto sin nota e muh ku tabata sigui e mucha na un distansha kortiku. E parti dilanti a kohe e seora ja di edad i a tire den e roi na kantu di kaminda i e parti patras di e truck a...”

“... 6 di Maart Prins van Oranje a sali pa Jamaica hibando Teniente Gobernador John Le Couteur i famia i trupanan britnica. Na salida di e Navio Major Le Couteur tabata duna ku su sombre un adios silensioso na e gran konkurensia para kantu di laman i tabata...”

“... tabata pis, pero e dos kachnan a lastra Mario, te nan a logra pone riba kantu dje dam. Mario tabata morto kans di sustu. El a pone man riba e dos kachnan su kabes i yama nan danki. Boso a salba mi bida, el a bisa e kachnan. For di awe lo mi duna boso ainda...”

“... bay teri-bel duru. 6. Kwa ta e preposishonnan den e frasenan ku ta sigi: Den kas tabatin un silensyo. Ma tira un bista riba e o-loshi na muraya. Tabata dyes pa djesdos. E pushi drumi kantu di porta a lanta kabes i skucha. Pasobra el a tende un zonido paf...”

“... Chiki (Waaigat), awa morto o awa ketu (p.e. di Rif), na rant di blow (kariiinda e laman su kol ta bira mas skur), kosta, kantu di awa, playa, fndu, na belumbe 6 di awa (bow di superfisye pero no te den fondu), awa plat (awa seku), awa hundu (mas afo), hende...”

“... E mucha homber ta sinta ta pensa na kantu di awa, riba un pida baran-ca. El a sera conoc cu un senjorita, cu ta un den miles. E ta simpel, religioso, inteligente, bon trahad. Su karakter ta pas bon cu di dje. Ma mes ora cu e pober mucha muh a bisa su...”