“... baha na co- ral interior oenda nan a hunga al- gun wega di torneo excelente^dilan- ti Donja Hermenegilda i su damanan. Ora anochia drenta i koe algun personal di servicio a retira, Donja Hermenegilda tabata sinta solito banda dl chimenea i bao di hila...”

“... skuridad. (P. Lauffer) Den lrika di fe ku ta dirigi riba un Dios personal sa tin hopi variashon den obra di un poeta: Dwele di un maldad komet, peso di pik, alegra di fe, speransa, gratitud pa un fabor risibi, resignashon, miedu di Kreador su hustisia, respet...”

“...CORSOW 6l OtRO tempu Coleccion di cuadro i historia di Corsow W. M. HOYER a nace IT juni 1862 a muri 30 juli 1953 0340956 I CORSOW 01 OtRO te Coleccion di c.uadro i historia di Corsow Den e tempu aki cu nos ta buskando di tur manera nos identidad...”

“..., kende durante su estadia na Aruba a mustra su mes como un director incansable cu hopi interes pa problemanan di personal, no a tuma luga ketu. Durante un reunion festivo employnan di A.P.M. a regal' un bunita cigarero di pla- ta y un album yen di portret...”

“.... Leerdam ta un comunidad na provincie Zuid-Holland, cu un grandura di 1780 hec- tareas. Huntu CU industria ganadera, e Industrie di trahamento di tur sorto di obheto di glas ta forma e fuente principal di existencia. E industrie di glas di Leerdam ta goza...”

“... si, ta na cabuya mester trek subi. Tambe un bishita na e kamber di polbu den e toren ta exigi e mes un sorto di trapieza. Ma sin duda e esfuerzonan aki ta bale la pena, pasobra e forta- leza aki ta un di nos monumentonan di ms biew y ta duna nos un...”

“... botter dl benzin habr! scond! den hoekl dl cushlna, ta haci ei? Pakiko bo pos no ta bon tap? Y pakiko e kashl di remedl cu tin den kamber di bafio ta colog asina abao cu muchanan por yega n' CU tacilidad? Pakiko laga e skr cu a ser usa un rato pas riba un...”

“..., kamber, kodak, kiosco (o quisco), kilo, etc, Tur palabra di origen scur ta skirbi cu c: socle, coclode, etc. K ta reemplasa c inmediatamente dilanti di e vocalnan i i e: porkispina, busk pa mi, sak paf, etc. (*) Nos sa qu ta existi e tendencia pa reemplasa...”

“...Kiko bo sa di Corsow Coleccion di cuadro i historia di Corsow Corsow 1974 i Bibliotheek UNA 1000 033 9289 Vfm 21 X AT j j 0339289 KIKO COLECCION DI CUADRO I HISTORIA DI W. M. HOYER a nace 17 juni 1862 a muri 30 juli 1953 A REG LA I REDACTA PA A...”

“... di yenfer, sin nan famia ni nada, riba nan mes, dos tres den kamber i fin di siman i djadumingu asina semper nan ta selebr. E idea di makamba, hende mas ay, mas eduk, ta kai na awa kompletamente. Esnan ku tin di haber ku plternan ta mira ku tur hende ta...”

“... i tira anker, port. sp. enganchar, gancho sus. 1. klip, pnchi; Pakiko fast bai Tida ta kana ku dos gancho grandi feros pa suhet su kabei, ta tiner e ta kere e ta? 2. kolgad, hnger. Den e kamber di 27 hotl no tabatin niun solo gancho pa kolog paa. 3...”

“... both par- 1 ®3*ars maintained. A subdivision of this type comprises those P, S°ns current chiefly in situations of free personal service. m a linguistic point of view these types differ little if at all. dir ®a°k °T these types of marginal language...”

“... di kas, meskos ku mi. El a bay skonde bow di mesa i ami a drenta den kamber 7 Bisa kwa ta e konhunshonnan den e frasenan ku ta sigi: Kayochi a bira malu. Sinembargo ningn hende no a bin bishit. Pasobra e no tabatin ni famia ni konosi. Pero dia el a muri...”

“.... 36 Pe a hanja bevordering. Aw e ta traha den un otro kamber, huntu cu dos macamba. Pe no ke ta Pe mas. Ta Piet e jama aw. Mes dia el a bai barbero. Pe drecha su cabei i peper. I tur dia e ta poeiroe su cara manera el a cai den harinja di pam. E nta...”

“... a mira pa nan a haci manera nan tbata por, sin tbatin mas tempu qu di grita mi fit fiel Chiti qu mester warda su curpa. E tbata contando e bestianan i huntu cu 3 neger, su 37 cas i algn catibu muh, no por a yega mas leu qu su kamber i den dj nan a cera...”

“..., papiamentu i duda pa ku papiamentu. A envolví tambe algun karakterístika personal di e alumnonan : edat, sekso, status residensial, ripitimentu di klas i idioma di kas. A tene un pretèst i un posttèst ku un intervalo di 5 luna. Análisis a mustra korelashon...”

“... kas di e amiga. Ta difisil pa jama e kos ei kas. Tabata un espacio di mas o menos tres pa kwater meter kwadr. Un skot di tela flori a forma su kamber. Ademas di e porta padilanti tabatin un bentana mas. Un bentana so, net enfrente di e porta. Den dushi...”

“...- mun imagen, ku ta ser kria den un fantasia sin disiplina, un fantasia, ku e autor no ke domina ku su boluntad, ma ta laga liber di drenta kua direksjon, ku su asosiasjon personal ta skohe. Limite no ta eksisti mas e ora ei. Posibilidad di skirbi ta ser...”

“... personal. Mi ta mash kontentu, May, ku por fin e obra aki lo mira lus di dia i mi ta spera ku e joya aki lo haa e akogida ku e meres. May, mash pabien! Krsou, novmber 1988 Sidney M. Joubert XI Dos propsito di e outor* Ku e vokabulario aki, mi tin dos...”