“... interino J. R. Lauffer, el castillo de Scharlo Fort Republicq, llamado posteriormente por los ingleses Fort George i por los holandeses Fort Nassau. Llegada del comandante Bresseau, enviado por el Co- mit revolucionario de Guadalupe con 5 buques de guerra i...”

“... patria amada el tesoro de su inteli- gencia y de su corazón. A continuación insertamos la carta que con tan simpatico motivo dirijió el entonces gobernador interino de Curazao, Sr. Herman Schotborgh, a la senorita Cohen Henriquez, aceptando tan apreciada...”

“... formanan ak ku ta zona afekt i ridkulo den odo di un krioyo. Seor S. ta pone su funshon na disposishon di... Seor S. ta pone su puesto (o: kargo) na disposishon di... > Ministro di Asuntunan Interino di Hapon. Ministro di Asuntunan Interno di Hapon...”

“... teritorio Ulands como enemigu di Gobiemu di Venezuela, pero Gobernador di Corsow no quer a tuma ningn medida sin antes consulta ku ministro di Ulanda. Prom ku consult ku Ministro, Gobernador a pone e cartanan den man di Procurador Interino. Dr. Sol E. Henriquez...”

“... norteamericana, Curazao es una de las estaciones intermediarias para el trasbordo de artculos de uso, de Europa a Norte Amrica. 1803 Primer gobierno interino ingls. 1816 Segundo gobierno interino ingls. Francisco de Miranda, el Precursor de la Libertad, en Curazao...”

“.... H. Schot- borgh, Notario en esta. Willemstad, setiembre 26 de 1881. El Gobernador de Curasao (firmado) J. H. A. W. vanHEERDT. El Secretario interino de la Gobernacin (firmado) HELLMUND. Es traduccin fiel. El Traductor jurado (firmado) HELLMUND...”

“... manera mi a vallen in na SU lugar como padrino-interino-pelao. Pero mi ta si- gura bo cu ni esun di berde mes no por a show asina tanto manera mi, pasobra mi a hinka asina pep cu m'a bruha hopi hende. Ora mi tabata lei e bruid masha luhosamente bisti mes...”

“... ceie- bracion di nan cuarto aniversario, pero tambe pa tur coo- peracion cu nan a haya foi fundacion di e club. Entre e invitadonan nos a mira entre otro Mr. H. G. A. Baake, chef interino di dept. I. R. i Sr. L. Poldervaart, chef di A.B. Manera bo ta...”

“..., Gobernador interino di Antillas Holands, den e school nobo m tm *' f f m \ ./ De Bedrijfsschool wordt officieel door de Directeur geopend E School di Ofishi ta ser oficialmente habri pa nos Director II De hoge bezoekers tijdens de rondgang door...”