“... plantaciones, rescata- das de aquel bosque que no ceja en su intento de invasion. Pero los pensamientos y las aspiraciones de estos hombres y mujeres estan intensamente fijos en su nuevo terruno, y muy paulatinamente van dismi- nuyendo y quedando demolidas las...”

“... mundo estao representadas em Paramaribo, nas fazendas e nas plantagóes que foram conquistadas a selva, sempre crescente e ameagadora. Mas os pensamentos e as aspiragóes dêsses grupos raciais heterogêneos se acham intensamente fixos nessa nova patria, e...”

“... cu mi aacumpli cu Bo deseo, laga mi na paz, hiba mi Hotel atrobe”. “Mi sa cu na e momento aqui, Bo ta odia ¡mi intensamente, Elena, y mi sa méseos cu mi no ta bal pa Bo acepta mi otro proposicion di casa cu mi, pero quere mi, si mi bisa Bo, cu mi no quier...”