|
|
1
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“.... E tabata biba den
un palacio inmensamente grandi i luhoso. E mes no tabata sa
cuantu placa di oro e tabatin den cada haul. Sinembargo Rey
Sconded no tabata feliz. E pobercito tabatin un rabu. Anto esta
un rabu! Largu i diki, ni colebra mes. Su snijru...”
3
E Indiannan Caquetio
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Kirchner, Angel
- Cervantes, Jesús
- Publisher:
- Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Archeologie; Aruba
- Arowakken; Aruba
- Etnografie; Aruba
- Folklore; Aruba
- Geschiedenis; Aruba
- Language:
- Papiamento
“... nobo aki, cu tabata turna hopi aa pa realiza, tabata obstaculiza nan desaroyo y progreso social.
E mudanzanan constante cu nan tabata haci, forza pa e Caribenan, a convert nan di un nacin inmensamente grandi, cu tabata depende di e autoridad di un cacique...”
4
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
- Creator:
- Herksen, van, Irene
- Quelle, Pieter
- Garmers, Lisette
- Olaria, Solange
- Jungslager, Roel
- Publisher:
- Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2002
- Type:
- Book
- Format:
- 96 p. : ill., tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Leesboeken; Papiamentu
- Language:
- Dutch
5
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“....
Solo ta kima, awaseru ta kai, ma nada no ta hasi e seru dao. E seru ta gosa inmensamente di su gran poder.
Riba un dia un hmber ta kana yega na e seru ku un piki den su man. E ta kumins dal den e seru ku su piki, kap pieda grandi saka for di e seru...”
7
Un drama den hanch'i Punda
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1943
- Type:
- Book
- Format:
- 35 p. ; 20 cm.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatura
- Literature
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... cara bunita.
E ta cai riba su cama en busca di reposo pa su curpa cansa di e paranda di e dianan anterior pero E no por a cohe soño. Manera den un película e sucesonan di e tres dia tabata pasa den su sinti; tres, dia inmensamente ale* gre, den cual E por...”
8
Un macutu jen di cuenta
- Creator:
- Garmers, Sonia M
- Dieleman, Wim C
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1960
- Type:
- Book
- Format:
- 126 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Legenden
- Papiamentu; vertellingen
- Language:
- Papiamento
“... cuenta a bin caba.
36 SCONDEDOR
Rey Scondedor tabata un rey poderoso. E tabata biba den un palacio inmensamente grandi i luhoso.
E mes no tabata s cuanto placa di oro e tabatin den cada baril. Sinembargo Rey Scondedor no tabata feliz. E pobercito tabatin un...”
9
[Curaçao : la llave de la India occidental]
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ill. ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... puede
ofrecer Mxico, pais Inmensamente rl-
co en producto naturales. Sin duda
alguna serA til para los Importado-
res neerlandeses examlnar en la ofl-
olna de la CAmara de Comerclo Neer-
landesa, los varios productos mexlca-
po., pero tambln tienen el...”
|