“... pntele den un kwadro nami manera; bibu jen di kolor kaminda su wowonan ta, blauw ta reina, anto na su boka blanku meskos ku nieve. Pwblo a purba di dje y jamami loko, pasombra nan no por kompronde. Serka nan tur kos mester bay segn normanan y realidad y nan...”

“...cola debrot kelki na boka tradukshon di "bokaal aan de lippen teksto: may henriquez poesia: pierre lauffer 1000 007 4400 3~* 0074400 pew. cola debrot kelki na boko Pasatempu ku ta konsisti di shete dilogo 9%.\ (do AV maraNG vvTTFN'CH A PPELltP...”

“... kuefita 9 Mucha ta mucha i abo ta keda den klas den pouse." "Nt bon pa e", Ali a pensa. "E ku su boka grandi." 22 kuenta 9 (tarea) Kua frase ta bin prom den e kuenta . 1. Mener no ta wak nan. 2. E ta rabia ku un mucha. 3. Ora Ali i Redi yega skol kasi...”

“... ora e ta demonstra ki konsiderashon ta kondusi na siertu akshon. Den poetika e palabra drama ta refer na un desaroyo tristu o alegre. Pwes tantu tragedia komo komedia ta den e konsepto di drama. Aunke den boka di pueblo e palabra drama ta uz pa un kaso...”

“... wea ri ba kandela. Aki ratu tur e karni lo ta mol i, pa mi yunan kome pa nan kome bati boka, pa nan kome nan barika yen0 8 Dos s i boyo den e wea, pida sel du, dies batata; pa e sopi bira strki pa mi yunan kome hopi pa nan kome nan barika yen. 9...”

“... het volgend stukje voorkomend 'tera'l pensamento' kan ook overeenkomst gezien worden i (pag, 14) Bo bem di londji, pirsiguido... na bo odjo, bo tars ma di ka (=niet) s kanto seklo; na bo boka, um sagredo bem gardado; bo kab£ 3 tera'1 pensamento. Maar...”

“... skeleton of the living coral animals. 9 boka tengla o tentakel lebe lebe Deze tekening is een schematische doorsnede van een stukje levend koraal. Een heel dun laagje levend weefsel zit over het steenskelet. Elk koraaldiertje bestaat uit een lichaamsholte...”

“... ser hanja den awa plat, su lomba ta pretu, ku un korona pretu ta kore for di su piku te over di su wowonan. Hopi di e Garza blau grandi mir riba Boneiru ta resulta di ta yiu i nan kabes ta pretu. E boka di e paranan aki ta gel skur, masha largu i fini; nan...”

“... berdadera koerazon mi kieer hasie toer kieko mi konfesoor lo or- dona mi. Lo mi hasie toer soe konsegoe di probeetcjio pa mi, kombincidoe, ki ta Bo, mi Dioos ! ki ta papia pa boka di sacerdote.— Presentaa mi, bon Dioos, bo asiesteencia i bo gracia pa...”

“... papiamentu ku na. Tur loke Dios ta papia dor di boka di su iglesia. Tur loke Dios ta papia pa boka (o: pa medio) di su iglesia. Riba nos skol un mucha a kai kibra su pia. Na nos skol un mucha a kai kibra su pia. Riba eksamen nan ta puntra kos difisil. Na...”

“.... Prinsipalmente nan ta eksisti pa tradishon, ma ta parse ku e generashon mas hoben no a hered nan. Hopi di e proverbionan ta for di tempu di katibu, en todo kaso mas ku shen aa pas. Shon We Hoogenbergen a tende mayo-ria di e proverbionan for di boka di trahadornan na...”

“... mi a tende i sinti kon ritmo di tumba a nase. A nase poko poko den mi boka. Ta balia nos ta balia! Lenga a kanta. Sonrisa di un mucha chik, mitar luna riba kara di anochi a kohe mi man kariosamente. na dushi enkanto di papiamentu. Tende, djis tende, e di...”

“... Den nesesidat sal Fo V alma di adventurer o Kultiva na boka di katibu A baj drecha su para Den kwentanan dijaja. Ook Frank Martinus kent de Yaya een belangrijke rol toe in de verbreiding van het Papiamentu en in de overdracht van Afrikaanse cultuur...”

“..., bebiendo for di su boka tantu kwenta i tradishon di mi tera. Riba fundeshi di nos istoria, tradishon, naturalesa i kustumber-nan ku ma lanta tende, ma disid na skibi e kwentanan aki den. Tin algn ku ta puru fantasia; otro ta bas riba un origen konosi kaba, sea...”

“..., buska den tur buki di respt ku tabatin den paleis. Porf in den mardug el a present serka Rei ku e siguiente men: Spi di blach i di rosa kr, ku bolita di funchi tamao di pitipu. Rei a puntra: "Anto kiko bo tin pa pasa boka?" "Un nubia lo mi piki for di...”

“... pa mi. NO por a haa hende den mi kategoria di "junior" i den kategoria di mi peso pa mi boks ku ne. Mi tabatin di bisa ku esei tabata un situashon laf. E tempu ei Julio Rooi i Chababa tabata entre e poko bksdnan di peso pis. Boka Sami tabata konos komo...”

“... Juliana ta publik su prom Wazo riba rdndu i na 1970 e tomo klsiko di kuenta anot for di boka di bieunan Echa cuenta. Juliana no ta laga niun duda di unda e ta bini ni unda e ta par, pasobra na 1976 e ta publik henter un Guia Etnolgiko dedik na instrumnt di...”