“... cuminza grita e minero span. Ora esaqui a mira quico tabatin su dilanti, gritu di alegiia a sali foi su boca i huntu cu su amigunan, nan a cuminza balia di alegria. Nan a cuminza haci un gran fiesta, hasando un porco na pariya, imaginando nan mientras nan...”

“... den su Diccionario de Costarriquehismos: ..., imaginando sin duda que el toque del buen hablar esta en pronunciar con afectacin los voca- bles y que hacerlo lisa y llanamente es vulgaridad notoria. (**) Parnimo ta nifica qu palabranan tin relacin o...”