“... idioma di Castiya. Den e hendenan mas alenta den nan speranza, i pa recomenda- cin di Obispo Fonseca cu den e poca aqui ya tabatin masha hopi di bisa den cuestinnan di India, a barca como captan, e hroe di quen nos ta bai ocupa nos, esta Alonso de Ojeda...”

“... Goethe. E medionan ku un dramaturgo tin na su disposishon pa logra su obra ta: dialogo, mmka i idioma di gesto. Nos por yama un drama un serie di akshon konsekutivo, presenta pa medio di monlogo, dialogo, gesto i mmika. 21. Origen di drama Drama ta masha...”

“... PAGE 1 Turno T ranscripción de la interacción del grupo 1 Turno u so del chat Gestos visuales Uso de otras aplicaciones 1 UU2: Alguien tiene que empezar a contar algo sobre las...los estereotipos de C hile o de H olanda ( MIT ) , ¿no? ( P C ) 2 CH1...”

“... América, traxa Bethencourt los principios de una educación general, no obstante lo es- caso de su edad; y es de notar, y de ad- mirar también, que no era ésta una educa- ción comun para entonces, pues sobre los elementos del idioma patrio, qüe conócfa...”

“... economisch belang. NOS PORTADA Riba pgina 16 y 17 nos ta publica un foto-repor- tahe di Nigeria, un pais floreciente na Africa. Nigeria ta consisti di algun territorio cu antes ta- bata riba nan mes. Lagos, e actual capital, a ser ob- tenf pa Inglesnan na...”

“... 16. De Electrotechnische Dienst 18. A.P.M. Section 20. Asiento Sportnieuws 24. New Orleans! 25. Di toer un poco 26. De Kleine Passaat 28. Surinaamse Rubriek 29. Seccin Hispano-americana 30. B.W.I. Section 31. Seccao Portugusa 32...”

“... tende koe na April mes nos ta bai perd. Com bo ta hanj? Tuyuchi: Wel, largo mi bisa bo coe toer frankeza di mi opinion, pasobra toch e no ta comprend nos idioma, pero koe Diabel tin razon, mester doen, Sr. Noorduyn ta un bon homber. E ta un persona koe...”

“... 8. Veiligheidsdienst/Philatelie 9. Asiento Sportnieuws 13. De Afdeling Raf stelt zich voor 17. Di toer un poco 18. De Kleine Passaat 20. Seccao Portugusa 22. Surinaamse Rubriek 24. B.W.I. Section 26. Seccin Hispanoamericana 28. Mi|lpalen/De...”

“... Krimpen na nomber di trahadornan di C.P.I.M./C.S.M. un radio- pickup masha boenita como regalo i recuerdo. Un rato despues, inmensamente comovi pa tantoe prueba di corinjo, simpatia i aprecio, Sr. Van Krimpen a lamta para i na 5 diferente idioma el a...”

“... idioma koe lo ta di masha in- ters pa C.P.I.M. Despues koe Sr. Proper a caba di papia como di promer cursista, a sigi Sres. M. v. d. Watei', Ivl. A. K. V. Kicken, M. T. G. Steenhui- sen i F. J. Wisman, tambe cur- sistanan, koe o gradici nan maestronan...”

“... dje lugar m'a topa un tercio stranjero i m'a cont e caso manera ml tabata por a lora e idioma. Ora koe mi a caba dl cont e historia i koe m'a kere koe mi tabata da, el a bisa mi cortamente: ,,Drenta un rato bo bai cerca segundo chef." Den mi sol mi di...”

“...- dialmente entreqando nan nan premio como recompense di nan esfuerzo. Contento nan a gradici Sr. Van Drimmelen pa e gesto di participacion den dibercion di trahadornan. Tabata 2'or di marduga ora cu e gran multitud di ba- liadornan a bandona salanan di club...”

“.... te Curasao N.A. en de N.V. AREND PETROLEUM MIJ. te Aruba N.A. Organo mensual pa Empleadonan di N.V. C.P.I.M. y N.V. C.S.M., Curasao y N.V. A.P.M., Aruba Monthly organ for the Employees of the N.V. C.P.I.M. and N.V. C.S.M., Curasao and N.V. A.P.M...”

“...- hor na marsh. Rancho: Por ta cualquier hende cu bo, Tuyuchi? Tuyuchi: Si homber ta pieuw di bo cabez mes ta pi- ca bo mas duro. P'esay n' tin cos mas malo cu ora un hende no por domina un idioma, pasobra bo ta para bira wega. Tende quico ta socede. E...”

“..., elementos que despus podran ser motivos ,de objecin. Las nias, despus que regresaban de la escuela, iban la escuela de costura, "skool di cose". Los jvenes iban a un taller cualquiera, pues era parte de la educacin de hembras y varones, la una aprender costura...”

“... articulos no firma, dos son del Director. SOUVENIR Acogida a la franquicia postal interna, por resolución de la Di. recciön General de Comunicaciones de feoha 1ro. de abril de 1943. La de mayor circula. ción en la Repüblica. E D I T 0 R E S: PAN-AMERICAN...”

“... INFORMACÖES HOLANDESAS 10 ROCKEFELLER PL»Z» NEW YORK 20, R. Y„ EE. 00. ISA/=: l^5S60 14 0000 0163 5600 KONINKLIJK INSTITUUT VD TROPEN-BIBLIOTHEEK “Queremos sustentar as liberdades humanas e estabelecer um feliz equilibria entre os di- reitos e deveres do...”

“...KWATER "AS [BDC] 1964 <0075 II <$> E popchi di paa I'-H <$> ^ CO a fca Dos Epoka E bleki i e morokota ^ fcj <$> ^ Bon aa o H BIBLIOGRAFIE 0340558 PROLOGO . Desmber, e ultimo luna di aa, ta un temporada di fiesta pa hopi hende...”