“... shouru aki. E ta molestimi. E ta papia palaba malu, konta kon nan a okupa matris di un mucha muh. : (un hende basta mankaron; lam, anto ku kabesi flasku ta lastra bini riba su atras, drenta pa un porta ku tin den e skt na man drechi) Larg akifo putero...”

“... piki p|ibai traba^den CQriucpe; Di un camiua 'hende tabata dal golpi di hacha riba tronconnan di paloe i ni unbarquitoe tabata corta clan an di. lamar na costa di Bretbuja. Tabata cUa di descanso i orcion, flegfa di toer San toe. Ben capilja di...”

“...- damentoe beleefd pa Pader i tambe Leonita Lam per. Otrabanda 30 Nov. 1913 Frank Steeg No 1. 4 Historia di un carson nobo. mm 1. Toer hend i cas ta gusta eshon. Bromando coe promr carson. 5. Su panja toer.ta na pintura Di lodo Esta un mal flgura. M m...”

“... entre kansion i muzik. Lrika ta mes biew ku mundu. Semper hende bibu a sinti nesesidad di ekspresa su sintimentu alegre o tristu. Moiss i su is-raelitanan a kanta despwes ku e farao i su sldanan a hoga den Laman Kr. Aki na Korsow e katibunan tabata ekspresa...”

“..., Handebirari, Oeratakka, Jaboeroebari, Jamanota, Codecodectoe, Chirabana, Ajo, Chaboerooeri, Cassiwari, Matibidiroe, Paraboste, Joediti, Tarabana, Boekoeroi, Hend- jekoe, Barbakwa, Wakoebana, Kibaima, Jara. Indiaanse namen van grotten op Aruba: Wareroekoeri...”

“... Trinidad unda tabatin hende para na cantu di laman dij nan a sali sigi pa Colfo di Paria Curiana, isla di Margarita i Chichiribichi. Na Chichiribichi nan tabatin gera cu indian nan cu a herida binti un homber i un di nan a muri, despues cu nan a jega bahia entre...”

“... aquibao i den otro bida. Teme Dios i cumpli cu su mandamentonan : esaqui ta enter hende. Pred. i2,13. 3 2. Quende a sina nos com nos mester sirbi Dios? Ta principalmente Hesu-Cristo, cu a sina nos com nos tin di sirbi Dios. Hesus a bisa: Ami ta camina...”

“..., Di bira barbulete Anto di nos pober hende, Tambe por biba conform. E. A. VICTORIA Bibliotheek UNA 1000 033 9675 £33233 LbOC 2 13"?* *02.39 BIBLIOGRAFIE boekhandel 0339675 KIKO TA CHANGA? Casi den tur cushinanan di tempu bieuw, nos por a topa cu...”

“... der Veen Zeppenfeldt ^Vic. Apost. Curaao 19 Juli 1951 Nihil obstat p. fr. L. v. Rooy O.P. Vic. Prov. Curaao 20 Juli 1951 Drukkerij de Cur. Courant N.V. ) k Cu October awor ta haci tres an ja, cu Chella a muri. Pero den memoria di tur hende, cu a conoce...”

“... baranda, reja kan^i puntillas Idap^i triquitraqui kom^i taza lam^i cordero la/>i gaveta pan//i tejas, sarta pe^yi gorra plan^/i planta ring/yi anillo, sortija zoen/yi beso La G se pronuncia como en castellano : qar- qanta, yeneral. qinete, r/obierno...”

“... pa semper. E da felis a jega aw. For di e momento aki boso ta hende liber; boso ta drenta den sociedad como ciudadanonan di nos colonia. Di mi berdadera curasn mi ta felicit boso pa fabor, ku amor paternal di nos Rey a duna boso. Sinceramente boso por...”

“... shared in an open, understandable and transparent manner (Allahar, 2005 ; Lamming, 1991 ; Meeks, 2010 ) PAGE 31 30 Aruba is currently piloting a multilingual mod el for primary school s where children are exposed to a total of four different languages...”

“... balcn, den un stoel di zoya. Wela i pepenan a tende e cuentanan aqui di nan wela i nan pepe tambe i ningn hende no s, di unda nan a bini. Mi ta contento cu historiadornan conoc, manera Muy Reverendo Pader M. Latour O.P. i Sres J. Hamelberg, H. van Capelle i...”

“... productonan aki. Prom CU nan ser usa pa traha artfculonan di belleza, nan mester satisfac na condicionnan cu ta severo y exac- to. Na prom luga nan mester ta completamente inofen- sivo pa curpa di hende. Vaselina mineral, cu ta ser usa masha hopi den prepa...”

“... bientoe, envez di forza di braza. I dia pa dia, segun civilizacion tabata bai progresando, hende tabata discubri forma nobo di forza i energia. Poder ta evita hende di trabao pisa i asina di mes e ta haci hende biba mas largoe. Trabaonan koe antes tabatin...”

“... si tur hende na mundoe semper tabata constante, anto nan lo tabata per- fecto tambe. Un bon propsito, mescos koe un bon idea, ta solamente un semia, cual mester ser sembrd i cultivd pa, por doena fruta. Si soced koe e ser descuidd, sea pa indiferencia...”

“... sea, pa evita un desgracia pa bo mes tambe! Hopi biaha bo ta yega anochi for di trabao y prom cu bo bai drumi lo bo kier gorgel bo gargan- ta cu un antisptico. Como tur hende ta drum! y bo no ke lamaruta nan, bo ta bai poco poco, gene- ralmente den...”