DCDP Search Results - All Collection Groups

NARROW RESULTS BY: Language Papiamento ( 13 ) Dutch ( 10 ) English ( 3 ) Spanish ( 3 ) Creator Hoyer, W.M, 1862-1953 ( 6 ) Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) ( 1 ) Baetens, Eddy H ( 1 ) Berk, Lambertus Hendrik van ( 1 ) Henriquez-Alvarez Correa, May ( 1 ) Hoefnagels, Gerardus Petrus ( 1 ) Hoogenbergen, W ( 1 ) Joubert, Sidney M ( 1 ) Juliana, Elis ( 1 ) Lauffaer, Pierre A ( 1 ) Show More >> Publisher Boekhandel Bethencourt ( 2 ) "St. Augustinus" St. Thomas-College ( 1 ) Algemeen Nederlands Persbureau ( 1 ) De Curaçaosche Courant ( 1 ) De Curaçsosche Courant ( 1 ) Hollandsche Boekh. ( 1 ) Propio ( 1 ) Utr. Typografen-Associatie ( 1 ) Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( 1 ) Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. ( 1 ) Show More >> Subject: Topic Papiamentu ( 3 ) Dutch language ( 2 ) English language ( 2 ) Papiamento ( 2 ) Autonomie; Curaçao ( 1 ) Geschiedenis; Curaçao ( 1 ) Lexicologie ( 1 ) Literatuur ( 1 ) Maatschappijleer ( 1 ) Papiamentu, taalkunde ( 1 ) Show More >> Subject: Geographic Area Nederlandse Antillen ( 1 )	1 ANP Westindische documentatie dienst Creator: Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher: Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1953- Type: serial Format: v. : ; 34 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch 2 Bijdrage tot de kennis der West-Indische volksgeneeskruiden Creator: Berk, Lambertus Hendrik van Publication Date: 1930 Type: Book Format: 115 p. : ill. ; 25 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch 3 Buki di proverbionan Antiano Creator: Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date: 1985 Type: Book Format: 157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language: Papiamento “... filosofa di relashon humano tambe ta ei. Por sherto semper e ta presente, maske ku ami a traha un rbrika apart di e. Meskos ku mi a tra-ha un di kuminda. Guiambo bieu a bolbe na wea. Ta e mesun kos di semper; nos por hasi hopi distinshon i kategoria den nos buki...” 4 Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao Creator: Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher: Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date: 1938- Type: serial Format: v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch 5 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento 6 Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia? Creator: Römer, Amado Emilio Jose Publisher: Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 1997 Type: Book Format: [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language: Papiamento 7 A little guide English-Papiamento Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date: 1952 Type: Book Format: 51 p. : ; 24 cm. Edition: 3rd ed. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento “... ....... Rabanas Beet ......... Rooibiet Cucumber .... Konkomer Pumpkin ...... Pampuna Calabash ..... Calbas largu Gumbo ........ Guiambo Caper......... Alcapara Tomato ....... Tomati Guinea-pepper Promente Celery ....... Selder Salad ........ Salada 12 Onion...” 8 Loke a keda pa simia Creator: Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date: 1991 Type: Book Format: VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language: Papiamento 9 Pa distrai : loradanan di bida Creator: Maduro, Antoine J. Publication Date: 1969 Type: Book Format: 72 p. ; 24 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language: Papiamento “... cadushi t bon pa guiambo. actividat No laga nunca pa despus loke bo po haci aw unbs. Sigui conseho di Chod: Taw mes tawor! Solo a sali Djan na Montaa, loke sa pasa rara bes den aa; ma t bon pa bolbe corda mamai: Temprn t bende, laat t malai. Pa exhort un...” 10 Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O. Creator: Realino, Maria Publisher: "St. Augustinus" St. Thomas-College ( Curacao ) Publication Date: 1935 Type: Book Format: 133 p. : ill. ; 23 cm. + Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch “... zijn gewaardeerde medewerking. u b.v. in Indju wordt uitgesproken als de Spaanse u Neder- lands oe. g als de Spaanse g in gato Frans: garcon. Om aan te duiden wanneer deze klank vr een i behouden blijft, is vr de i een u ingelast; Guiambo. ch b.v. in...” 11 Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren .. Publication Date: 1918 Type: serial Format: v. : ; 25 cm. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage: Nederlandse Antillen Genre: Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch 12 Simadán : revista literario-cultural Creator: Lauffaer, Pierre A Publication Date: 1950- Type: serial Format: v. : ; 31 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Papiamento “... kuriosidad di aventura, sino tambe pa nesesidad di sirkunstansja, el a disidi di bini back, ku den su boka e deseo di bolke purba su kuminda kriojo, su kadusji i su funchi ku guiambo, i den su kurason e despreokupasjon i e temperamentu kajente i apasjona di Sur...” 13 Tempu tempu (Tomo 1) : tomo 1 : un seri di lès tokante Herensia Kultural pa Enseñansa di Fundeshi Siklo 2 Creator: Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Baetens, Eddy H Publisher: De Curaçsosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 2007 Type: Book Format: 28 p. : ill., foto's, tek. ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Maatschappijleer Volkenkunde Language: Papiamento “... su pali lele. Guiambo ta sali mas dushi e ora ei pasobra mester meskl bon. O 1. Studia e ophetonan riba potrt. Bo sa kon yama nan i pakiko ta usa nan? <^2. Ba yega di kome guiambo, spi pisk f kark? Bo ta haa e kumindanan ak dushi? Ma konta kaba ku mi...” 14 Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Edition: [New ed.] Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “... Bean Bonchi Boon Peas Erwte Erwt French-beans Snij bonchi Snijbonen Cabbage Colo Kool Turnip Konolchi Knol Radish Rabanas Radijs Beet Rooibiet Biet Cucumber Konkomer Komkommer Pumpkin Pampuna Pompoen Calabash Calbas largo Kalabas Gumbo Guiambo...” 15 Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date: 1948 Type: Book Format: 112 p. : ; 22 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: non-fiction (marcgt) Language: English Papiamento Dutch “... largo Kalabas Gumbo Guiambo Gingambo Caper Alcapara Kapper Tomato Tomatl Tomaat Guinea-pepper Promente Spaanse peper Celery Selder Selderij Onion Ciboyo Ui Garlic Konofl Knoflook Rice Aroz Rijst Fruit Fruta Vrucht Apple Appel Appel Pear Pera Peer...” 16 Western and non-western notions of what constitutes as 'The Literary Canon' Creator: Van Kempen, Michiel Publisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type: Book Format: Book Source Institution: University of Curacao Holding Location: University of Curacao “...: Willem Kroon, Guiambo bieuw ta bolbe na wea (1928), M.A. Fraai, Un yiu di pueblo (1931), S.M. Suriel, Muher culpable (1932), W.M. Hoyer, Caridad (1933), Amador Nita, Marianita (1943), Julio Perrenal, Cancionero Papiamento (1943), Pierre Lauffer, Kumbu (1955...” 17 Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1946 Type: Book Format: 86 p. ; 24 cm. Edition: 5e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “... Eene vijg Araroet Batata Batata dushi Erwtoe Boonchi Snijboonchi Colo Knolchi Rabanas Un rooibiet Salada Cibojo largo Cibojo rondo Konofl Plromente Kruinagel Piterseli Selder Tomati Zuurkool Komkomber di salada Komkomber Guiambo...” 18 Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date: 1950 Type: Book Format: 87 p. : ; 24 cm. Edition: 6e druk. Source Institution: Leiden University Subject Keyword: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre: dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language: Dutch Papiamento Spanish “... Pitrseli Selder Tomati Zuurkool Komkomber di salada Komkomber Guiambo Birambi Un beregein Un calbas largoe Paloe, Fruta, etc. Un paloe di mespoe Un paloe di appel Un paloe di figoe Un paloe di laraha Un paloe di apelsina Un paloe di granatapel...” 19 Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch Creator: Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date: 1931 Type: Book Format: 79 p. : ; 24 cm. Edition: 3e dr. Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Dutch Spanish Papiamento “... Araroet Batata Batata dushi Erwtoe Boonchi Snijboonchi Colo Knolchi Rabanas Un rooibiet Salada Cibojo largo Cibojo rondo Konofl Promente Kruinagel Piterseli Selder T omati Zuurkool Komkomber di salade Komkomber Guiambo Birambi Un...”

ANP Westindische documentatie dienst

Creator:: Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
Publisher:: Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1953-
Type:: serial
Format:: v. : ; 34 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

Bijdrage tot de kennis der West-Indische volksgeneeskruiden

Creator:: Berk, Lambertus Hendrik van
Publication Date:: 1930
Type:: Book
Format:: 115 p. : ill. ; 25 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: theses (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch

Buki di proverbionan Antiano

Creator:: Hoogenbergen, W; Hoefnagels, Gerardus Petrus; Juliana, Elis
Publisher:: De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:: 1985
Type:: Book
Format:: 157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

“... filosofa di relashon humano tambe ta ei. Por sherto semper e ta presente, maske ku ami a traha un rbrika apart di e. Meskos ku mi a tra-ha un di kuminda. Guiambo bieu a bolbe na wea. Ta e mesun kos di semper; nos por hasi hopi distinshon i kategoria den nos buki...”

Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao

Creator:: Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.; Stichting Weekblad Curaçao.
Publisher:: Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
Publication Date:: 1938-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 32 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?

Creator:: Römer, Amado Emilio Jose
Publisher:: Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 1997
Type:: Book
Format:: [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Autonomie; Curaçao; Geschiedenis; Curaçao; Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language:: Papiamento

A little guide English-Papiamento

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:: 1952
Type:: Book
Format:: 51 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3rd ed.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento

“... ....... Rabanas Beet ......... Rooibiet Cucumber .... Konkomer Pumpkin ...... Pampuna Calabash ..... Calbas largu Gumbo ........ Guiambo Caper......... Alcapara Tomato ....... Tomati Guinea-pepper Promente Celery ....... Selder Salad ........ Salada 12 Onion...”

Loke a keda pa simia

Creator:: Henriquez-Alvarez Correa, May; Joubert, Sidney M; RJ Dovale Advertising
Publication Date:: 1991
Type:: Book
Format:: VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu, taalkunde; Papiamentu; woordenboeken; Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:: Papiamento

Pa distrai : loradanan di bida

Creator:: Maduro, Antoine J.
Publication Date:: 1969
Type:: Book
Format:: 72 p. ; 24 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Lexicologie; Literatuur; Papiamentu; Poëzie
Language:: Papiamento

“... cadushi t bon pa guiambo. actividat No laga nunca pa despus loke bo po haci aw unbs. Sigui conseho di Chod: Taw mes tawor! Solo a sali Djan na Montaa, loke sa pasa rara bes den aa; ma t bon pa bolbe corda mamai: Temprn t bende, laat t malai. Pa exhort un...”

Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O.

Creator:: Realino, Maria
Publisher:: "St. Augustinus" St. Thomas-College ( Curacao )
Publication Date:: 1935
Type:: Book
Format:: 133 p. : ill. ; 23 cm. +
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch

“... zijn gewaardeerde medewerking. u b.v. in Indju wordt uitgesproken als de Spaanse u Neder- lands oe. g als de Spaanse g in gato Frans: garcon. Om aan te duiden wanneer deze klank vr een i behouden blijft, is vr de i een u ingelast; Guiambo. ch b.v. in...”

Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..

Publication Date:: 1918
Type:: serial
Format:: v. : ; 25 cm.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Recht; Nederlandse Antillen; Overheidspublicaties (vorm); Wetteksten (vorm)
Spatial Coverage:: Nederlandse Antillen
Genre:: Overheidspublicaties (vorm) (gtt); Wetteksten (vorm) (gtt); serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

Simadán : revista literario-cultural

Creator:: Lauffaer, Pierre A
Publication Date:: 1950-
Type:: serial
Format:: v. : ; 31 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Papiamento

“... kuriosidad di aventura, sino tambe pa nesesidad di sirkunstansja, el a disidi di bini back, ku den su boka e deseo di bolke purba su kuminda kriojo, su kadusji i su funchi ku guiambo, i den su kurason e despreokupasjon i e temperamentu kajente i apasjona di Sur...”

Tempu tempu (Tomo 1) : tomo 1 : un seri di lès tokante Herensia Kultural pa Enseñansa di Fundeshi Siklo 2

Creator:: Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM); Baetens, Eddy H
Publisher:: De Curaçsosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 2007
Type:: Book
Format:: 28 p. : ill., foto's, tek. ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Maatschappijleer; Volkenkunde
Language:: Papiamento

“... su pali lele. Guiambo ta sali mas dushi e ora ei pasobra mester meskl bon. O 1. Studia e ophetonan riba potrt. Bo sa kon yama nan i pakiko ta usa nan? <^2. Ba yega di kome guiambo, spi pisk f kark? Bo ta haa e kumindanan ak dushi? Ma konta kaba ku mi...”

Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Edition:: [New ed.]
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“... Bean Bonchi Boon Peas Erwte Erwt French-beans Snij bonchi Snijbonen Cabbage Colo Kool Turnip Konolchi Knol Radish Rabanas Radijs Beet Rooibiet Biet Cucumber Konkomer Komkommer Pumpkin Pampuna Pompoen Calabash Calbas largo Kalabas Gumbo Guiambo...”

Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
Publication Date:: 1948
Type:: Book
Format:: 112 p. : ; 22 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc; Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc; English language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: English; Papiamento; Dutch

“... largo Kalabas Gumbo Guiambo Gingambo Caper Alcapara Kapper Tomato Tomatl Tomaat Guinea-pepper Promente Spaanse peper Celery Selder Selderij Onion Ciboyo Ui Garlic Konofl Knoflook Rice Aroz Rijst Fruit Fruta Vrucht Apple Appel Appel Pear Pera Peer...”

Western and non-western notions of what constitutes as 'The Literary Canon'

Creator:: Van Kempen, Michiel
Publisher:: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:: Book
Format:: Book
Source Institution:: University of Curacao
Holding Location:: University of Curacao

“...: Willem Kroon, Guiambo bieuw ta bolbe na wea (1928), M.A. Fraai, Un yiu di pueblo (1931), S.M. Suriel, Muher culpable (1932), W.M. Hoyer, Caridad (1933), Amador Nita, Marianita (1943), Julio Perrenal, Cancionero Papiamento (1943), Pierre Lauffer, Kumbu (1955...”

Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1946
Type:: Book
Format:: 86 p. ; 24 cm.
Edition:: 5e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“... Eene vijg Araroet Batata Batata dushi Erwtoe Boonchi Snijboonchi Colo Knolchi Rabanas Un rooibiet Salada Cibojo largo Cibojo rondo Konofl Plromente Kruinagel Piterseli Selder Tomati Zuurkool Komkomber di salada Komkomber Guiambo...”

Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:: Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:: 1950
Type:: Book
Format:: 87 p. : ; 24 cm.
Edition:: 6e druk.
Source Institution:: Leiden University
Subject Keyword:: Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc; Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:: dictionary (marcgt); non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Papiamento; Spanish

“... Pitrseli Selder Tomati Zuurkool Komkomber di salada Komkomber Guiambo Birambi Un beregein Un calbas largoe Paloe, Fruta, etc. Un paloe di mespoe Un paloe di appel Un paloe di figoe Un paloe di laraha Un paloe di apelsina Un paloe di granatapel...”

Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch

Creator:: Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:: 1931
Type:: Book
Format:: 79 p. : ; 24 cm.
Edition:: 3e dr.
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Dutch; Spanish; Papiamento

“... Araroet Batata Batata dushi Erwtoe Boonchi Snijboonchi Colo Knolchi Rabanas Un rooibiet Salada Cibojo largo Cibojo rondo Konofl Promente Kruinagel Piterseli Selder T omati Zuurkool Komkomber di salade Komkomber Guiambo Birambi Un...”