|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
2
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... sin duda el a sina sagacidad di bringa
guera di gueriya den barancanan di La Alpujarra.
Ojeda tabata manera Las Casas a pint, un hoben cu
tbata surpasa masha bomber pa su forza i su lihereza.
E tabata chiquitu di estatura, ma bon forma, simpatico,
di...”
4
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...,
Aoe y Ai \qu\, pas/dn, s/dna \_esquina\.
Xo se usa rr, aunque las rnismas palabras la
Ilvan en castellano; v. g. ;
boerachi borracho
Jouricoe burj'o
'Ce?oe cerro
foeroe forro
guera guerra
guitara guitarra
La V casi siempre se varia en b ; v. g...”
7
De oudste kaarten van het eiland Curaçao
- Creator:
- Euwens, A, 1868-1934
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- [1928]
- Type:
- Book
- Format:
- Pag. 97-126. : krt. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...
E. Castillo en el sitio de la Hi-
guera
F. Poblac. de Sta Ana
G. Poblac. de la Ascension
H. Las salinas
I. Xaguai ó P090
K. Pto de Santa f
L. Pt0 de Sta Barbara
M. La Punta
N. Lagunas
O. Costa Braba
P. Boca de Moros
Q. Boca del Pto de Sta...”
12
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“..., duru
(fuerte) libertad, bruid, adquiri
dj : djaca, djimbi, djindja, Dialuna, Diamars (Dia=Dja)
f : fama, fini, ferf
g : (suave) garganta, guera, sanger, mangel (*)
(fuerte) brug, Augustus, boegspriet, toch (ch=g
fuerte)
h : hari, hiba, heru
j...”
14
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
15
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“... guera Bombardment . Bombardeo
Cruiser . Crucero Siege . Sitio
Frigate . Fragata Defence . Defensa
Steamer . Vapor Surrender ... . Derota
Brig . Brik Defeat . Rendicion
Schooner . Golet Retreat . Retirada
Bark . Balandra Capitulation...”
16
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
- Creator:
- Heuvel, Jeroen
- Publisher:
- Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2011
- Type:
- Book
- Format:
- 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Investigashon literario
- Onderzoeksmethoden
- Abolishon di sklabitut
- Papiamentu
- Literature; translating
- Language:
- Papiamentu
“... Civilisad ? 3*$"(:&-$;+&4"(,&$%+*+&"(&(4.,$.+*, ( Marquand a saka su buki na franses na 1860, despues di a skibi den su korant La Gazette de Guernsey tokante John Brown for di 1859 kaba. John Brown a biba di 1800 te 1859 na Merka. Guera Sivil na Merka a kumins...”
17
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
- Creator:
- Hoyer, Augusto R
- Publication Date:
- [1975]
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... pa tantu honor duna na e difunto. E kaha mortuorio tabata hiba despues den boto di bapordi guera nasional Boneiru abordo di bapor Aleman Felicia di Red D Line ku tabata destin pa kondus e restonan na Venezuela.
Relashon ku e fiesta grandi di Hubileo di...”
19
Porta será : piesa di un akto
- Creator:
- Sartre, Jean-Paul
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 53 p. ; ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Franse revolutie
- Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen
- Toneelstukken; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
|
