“... lamento ey. LLORA LA NIA Llora la nia, llora a su amor que se le fue. A la playa corre la nia descalza y al cielo mira a la vez para pedirle ayuda al viento porque desde arriba todo se ve. Y sus grandes ojillos verdes hmedos gritos dan pidindole al viento...”

“... Krougal a sali coe di cuarta cru- zada bao di mandp di Conde Bou- dewiju iA qi FJandreq. Di' ripiente Donja Hermenegilda ta .lamanta for di su asiento i ta coeri bbi!fcoe un grito di sorprsa na bentana. El a mira patras den hardip un homber Bingularmente...”

“... abundancia di oro i piedra precioso cu Ojeda a priminti nan a coh preso i mand San Domingo unda e la muri miserablemente. Triste lo tabata suerte di e americano nan si entre grito di codicia di conquistadoman no a alza e Voz elocuente di Fray Bartolom de las...”

“..., un of dos di e paranan ta tee warda i nan ta dal un grito heers ora nan wordu strob. Nan ta bula ku nan garganta i pianan tur tur di rek, e plumanan pretu di nan ala ta forma un kontrasto briljante ku e kokS ros di nan kurpa. Por mira gruponan grandi na...”

“... bai weita; i..... a dal un grito, pasobra papai a muri. Riba caja bo ta tende, tal i tal a muri di re-piente, e tabata bon di salud, ajera nochi ms e tabata na casamentoe di su jioe muh. Papai a muri di repiente, juist pasobra e no tabata bon di salud. Si...”

“... ! ai,mi beursje / mi a perde mi beursje! E Senjor a bini, ora el a tend es gritoe, el a moenstrsu beursje i puntr: Bo a perd beursje-ahi ? Ai, si! a respond Esteban, i el kier a coli coe sit dos man. Ma jager tabatai i dici: Ani- mal! haragan! asma bo...”

“... grito dl jbllo a sail for di e multitud ora cu S.A.R. Prins Bernhard a door di cayanan di e ba- rlo di Rio Canario ^^rin bewondert onze .eebodem Tijdens Zijn recent bezoek aan de Nederlandse Antillen heeft Z. K. H. Prins Bernhard, die als een zeer...”

“..., homber. M'a haya asina un banana duro. Mi ta quere cu San Nicolas sabi cu mi ta gusta come banana i ta pesai el a regala mi uno. Tur hende di cas a basha grito di harimento i mi mester a guli mi pilchi. Awor a yega turno di Snek i esaqui a haya un botter...”

“... drenta ni sali. Par tur tolondra ta mira p'ariba i p'abao, m'a tende un grito mi tras: ,,Wat sta je hier te piekeren inplaats van het vuur te helpen blussen?"... Mi quier a bis cu ml n' ta traha na Isla, pero mi no a yega mas leu cu ,,Ja, maar...”