“... oro, el a coba na nan oriya i di tur banda oro tabata saU na abundancia, generalmente na tamano di pipita di santu i algn bez mas grandi. Solamente tabata basta coge un man jen di santu, mov poco-poco den awa i den bo dedenan tabata queda e pipitanan di...”

“... Henriquez, de grata recordación. Pocas son en Curacao las personas que no hayan conocido ü oido hablar de Shon Beca, como era generalmente llamada por carino, esa destinguida dama de nuestra sociedad, quien, como ha dicho con justicia un aventajado escritor...”

“.... Generalmente e ta rima aaba. Den Henry Habibe su "Aurora tin un poesia di tres kwarteto, ku asonansia: Ma drenta bentana; bulando, bo sanguer! Semper bo ta kanta sun den bo kamber? M'a sunchi bo frenta, bo lep, bo garganta. Semper bo ta tembla numa den bo kama...”

“... conoc di Corsou. ' Generalmente hende por mira nan na parti mas haltu na west di nos isla. Cu frecuencia nos por mir ta bula riba e serunan caminda tin hopi mata di sunpa. E ta come para di cas, aunque su cuminda principal ta lagadishi, lamchi chikitu i...”

“..., donde, como generalmente sucedla en esta poca fu recibido con mucha pompa. Hasta fu presentado en la Corte de Su Ma- jestad Britanica. Fu en estos tiempos que escribi su famoso "Viaje alrededor del Mundo, que Ie di fama mundial. Los autores que se...”

“... tal manera di perkura-shon pa kuminda. Generalmente e otro animalnan pues ta dependiente di e alimento ku ya ta obtenibel den nan bisindario. Esaki ta e kaso, tambe, bou di awa manera por ehempel den refnan di koral. Den e kaso di ref e kantidat di...”

“... pleitu ku otro, (generalmente) ta hinka su kurpa den difikultat. Jan ta mas sabi ku rei. (Jan is wijzer dan de koning). Ta Jan-mas-sabi-ku-rei. Tradus literalmente: Het is Jan-wijzer-dan-de-koning. Nifikashon: Wat een wijsneus! Mientras bo no a pasa riu, no...”

“..., KU AWA DI ATARDI MUHA MI. De geit beweert: Ik zie liever mijn moeder hangen, dan nat te worden door de late middagregen. Esaki ta un aviso pa hende no kana den awa di atardi, pasobra e por bira malu. Deklarashon: Generalmente un yu di Krsou tin miedu di...”

“... xtranjero? ( P C) 287 CH1: E h: : : y o generalmente voy, todos los años, voy de vacaciones en Chile, al sur. Pero t amb ién, no sé, como una vez cada cuat ro a ños salimos al extra njero con mi familia, no sé a Estados Un id os, a Europa. Pero no es co mo, más...”

“... el alto don de gentes que posefa, y que debió de ser en n- -o 8. CORONA FUNEBRE. él un distintivo desde su mas tierna edad, gozó desde luégo en Bejuma el favor de un concepto honroso, que le hacfa querido y estimado generalmente, asf de los pobres...”

“... atencion di nos lectornan pa un di e desarollonan interesante den e ramo aki, locual ta produccion di un preparacion sinttico pa laba, como resultado di research den laboratorionan di Grupo Shell. E preparacion aki cu actualmente ta ser generalmente usa, tin...”