“...) Clementina! : Kere bo ta kere ku le ta na kas awor aki? Esei orasinaki ta praktikandu pa festa. : Kua festa aw, mams? : Ai, pareu nan sinti gana, nan ta inbenta un. : Bon alafin alafan, hende no por largu bai wul traha, sin mas. : (Ku un har fing) No, esei di...”

“... di boso, koe ta logra di doena soiucion di un o! otro charada. Pesai poerba boso forza na es charadanan, pa, ora tin ocasion, boso por gana premio. Pues, ehebcjcio ta haci maestro. Tamb, mi amiguitonan, poerba, si boso mes no por inventa un of charada...”

“... toer e placa di papel di fl 1000, koe ta forma un miljard, anto por traha dos mil boeki cada un di 500 bladchi. Bin conta. Ki dia! ----- COI BUSCA. * -y Blek! Uuda bo shon ta ? A gana Premioi Muchanan, koe a conserva bon toer 28 numero di...”

“... Egipto. El a sinta wak Aladin cu hopi atencin. E mago a nota di biaha cu Aladin tabata chikito y pober y ¡nocente. E tabata tin bon uso pa un mucha homber asina. "Esaki ta e mucha homber cu mi tabata buscando," el a bisa. "Y mi sa exactamente con gana su...”

“... ta laf. Sx ta pret pa wak ken por bai baa prom. Hopi bes mi ta gana tur. 10 kuenta 4 (tarea) Bisa si of no. 1. E kuenta yama mainta. si of no ? 2. Kas di Alinan tin tres bao. si of no ? 3. Tur mainta Ali su mama ke pa Ali dal Pope. si of no ? 4...”

“... un palu di ceba leu den laria. Ojeda a bana gana di midi i a bula riba dj, camna bai te na su fin pa midi cu su pia i aya na su fin el a bira trobe i bolbe patras pa bird caminda La Reina tabata para manera cu nada n pasa. Tantu La Reina como e...”

“... nan mes, pa nan gana e cens di cargamentu. Ken tin caha di musica te ainda? ,,Wel ami tin un par, Sprock di Jongbloed tin. Tin imu na Rooi Santu, CU a bini di Ruba. Pero pesei no ta coi conta mes. Tempu cu mi tabatin cua- ter caha di musica mi ta paga...”

“... III, number 2, januari 1971) tambe nos por konsidera lrika di naturalesa, aunke por klasi-fike otro manera tambe: soledat ta manera un extenshon di kunuku peln, ku a bebe bruha di solo i ta kabisha treimerdia, pensando kon su paisahe a pega soo den...”

“... Tata ! pa mi ponee mi, koe di mas poenktoeal obediëencia, baa di order di Sacerdote bo sirbidoor. Sea ki ■eel pordonaami mi pikaar, sea eel haija bon, di no pordonaa mi nan aïenda; lo mi ponee mi di bon gana bau di toer peniteenci. Sen- joor ! larga bo...”

“... (o: rementa). San Lorenzo a blankia Veracruz ku e skor di 3 2. San Lorenzo a gana (o: derota) Veracruz ku e skor di 3 2. 16 Ta blankia un kontrinkante ora gan pa nada, esta, ora e perded no a logra anota ningn punto o gol. Un gran part tin ku wrdu...”

“..., i no a perde pa gana, el a bik abau pa hiz pero e no tabata por. Esaki ta cruz di un seora den leprosera na Francia, e angel a bis, y asina nan a sigui di un piso pa otro, pero Chan te ainda no por a hanja ningn cruz cu tabata ms lih cu esun di dje. Chan...”

“... mama, meskos ku e mama ta stima su yunan. Ma esun ku yega pos prom ta bebe awa lim-pi, pasobra ta un tera ku tin falta di awa. Awaseru por keda hopi luna sin kai. Na laman awa ta otro atrobe; aki awa ta kaminda kabaron, tribon, guepi i otro sorto di piska ta...”

“... coopera cu Nos den sinanza di catecismo Nos ta duna nos bendicin episcopal. Curasao, 10 Mei 1950. t ANT. VAN DER VEEN ZEPPENFELDT, Vicario Apostlico. INTRODUCCION 3 1. Paquico nos ta na mundo? Nos ta na mundo pa sirbi Dios i di es manera gana felicidad...”

“... correccion di vicionan, pa koe bo haci husticia sin rabia, pa koe bo gana animo di esnan koe ta tende bo, pa koe bo no larga nan censura bo den trankilidad di bo se- veridad. Amen. Despues ta bendiciona rentji di e obispo nobo (si no ta bendicionar ainda...”

“... purifica alma dje mucha asina tantu, cu, foi dos anja pasa caba, el no tabatin ningn krenchi gana mas. di biba na es mundu aki. Foi edad di nuebe anja el a pensa di bira soeur, of, si esei tabata imposibel pa via di su enfermedad, el kier a bira partido di lechi...”

“... para la salud. En caminando, viene gana de owner. )Animo!, vdmanos, marchemos. jA donde iremos? Por aqui por alld. A la izquierda. Derec/io siempre. Pasamos el dgua. TWINTIGSTE LES. Het mooije weder lokt ons uit lot eene wandeling. Laat ons gaan...”

“... traha pa gana un pan pa su yiunan. Esun di mas chiquitu tabata yama Maymal. Su mama no tabata stime, p esey e tabatin e yiu scondi den un bari. Un ora un ora asina e tabata banya e pobercito. Como e cas tabata meimei di un mondi, e mama tabata cera e...”

“... tabata na sonjo, el a sali poeshi-poeshi for di cas, cu dos sacu di pita. El a bula tranquera i el a yena tur dos, cu tur sorto di fruta. Cu e dos sacunan pis el a gana cas mei-mei di anochi. Bon contento el a drumi te mainta. Ora e muchanan a weita hopi...”

“... horta fruta di Shon Arey. Ora Shi Maria i su yiunan tabata na sonjo, el a sali poeshi-poeshi for di cas, cu dos sacu di pita. El a bu- la tranquera i el a yena tur dos, cu tur sorto di fruta. Cu e dos sacunan pisa el a gana cas mei-mei di anochi. Bon...”

“... no bin bk kun, bo ta bira bieu, anto tur kos ku bo mishi kun tambe ta bira bieu. Shon Ke, yen di gana di biaha, a fia e renchi. El a biaha bai hopi tera leu. Ma despues di un aa e mester a hiba e renchi bk. E di: Ai no ta nada. Mi ta keda ku e renchi...”