“.... Saloe di tera, Stut di birtud, Frena di exceso, Poz di salud ! Contra inhnsticia, Trampanan sour, Braza di drechoe, Triunfo sig-ur ! Wowo di ciencia, Arte SU man. Cuantoe progreso Mundoe Cristian Tini di moenstra Agradeci ! Ta for di Papa Toer...”

“... ohedecido ta had es Icoe iin ma- jor ta mand, mas Tcoe el ta absente, 2)asohra Dios ta mire toer ora. I^RISTINA tabata pidi su mania pe '^doene un pahara canari. Wei, si bo ta obedecido, dici su mama, i bo ta frena bo grandi curiosidad, lo mi doe- ua bo un...”

“.... Almohaza, roskam ( ) Azote, fuete, ziviep () Barbada, bocado, fre- no, frena. Batea, baki (') Baticola, grupera, gu- lufera, staartriem () Bozal, Brida, rienda, rienda. Caballeriza, stal {') Caleza, carruaje, co- che, shers. Carretilla, kruiwagen...”

“... zonder ketenen sin kadena en zonder teugels y sin frena Opdat mijn ogen geen Pa mi wowo tranen meer storten keda sin pari awa Opdat ik van binnen tot rust kom Pa mi kalma mi paden Opdat ik eindelijk kan leven Pa porfin zonder iets te verbergen...”

“... parti na su coenucoe Blauw. Apunt. Hist. 6 SU origen i pa stop Ma pa desgracia Con- seho no a drenta coe opinion di Romer-, Con- seho tabata haja, koe un troepa hopi mas chi- kitoe ta suficiente pa frena es negernan, i a re- solve pa manda banda bao un...”

“... awe nochi. Ta mih kos nos prepar pa pasa anochi bow di e palu aki. Lagami kita e siya fo'i bo lomba i e frena mi ta kolog' na e pida staka aki. Manera hende ta mira, e siya ku e stribu aki mi n kye prd nan ni pa nada, ta un rekwerdo di defuntu Buchi...”

“... ‘yegua’, ni de la b en wela ‘abuelo, abuela’. La d fué oida como r en dos palabras muy repe- tidas: tur ‘todo’ y masiar ‘demasiado’. Fricativas f, s, La ƒ presentó corrientemente articulación mix- ta entre labiodental y bilabial en familia, forti, frena y...”

“... chns di move; asina Pa ta haci kns. Tende ak, comre, cord: Baca lubid k tbata bic. ireflexin Tin hende ku no ta frena nan lenga. Nan ta lora e parti sin wesu te pone hende prd sesu. Cab-bashnan, para i scucha: Si bo haa pipiti knknber na boki mucha (i...”

“... Een oude ezel helpt zijn baas altijd. 149. Si bo kie mira buricu cocobia, mara frena na su rabu Als je een ezel wilt zien steigeren, bindt hem de leidsels aan zijn staart. 150. Cada buricu conoce su jewa Iedere ezel kent zijn ezelin. 151. Buricu cu manja...”