“... alas en aquellas claras noches, mientras la müsica llenaba con sus notas el espacio, y los argentados rayos de la luna, al quebrarse entre las ramas, titilaban cual fragmentos de diamante en la copa de los arboles. Noches de gratisimas emociones ha...”

“... fragmento sigiente di F. Oduber su "Kana konta nos tin un ehempel: Hesu ku mi ta despresia esnan ku ta kana konta ku bida ta un enkargo di dios, ku amor ta solamente un wega... Lrika nashonal tin su ekspreshon den un himno nashonal. Esaki ta e kansion ku ta...”

“.... El infrascrito, W. M. Hoyer, residente en Curacao, declara que en el ano de 1879 vi en el terreno en Curacao denominado Rozentak, y en el lugar indicado con una + en el Mapa K * } BUi*>'*'*n* Fragmento de un Mapa de la ensenada Schottegat en Curasao...”

“... pueblo sin lubida cu e verdadero identidad ta loke ta impulsa e exprssin. E expressionnan aki ta duna contenido na nos identidad como ¡oe di Corsow, un identidad cu ta form for di miles di fragmentos, pero cu sinembargo ta duna UN imagen cu no por ser...”

“... manera ku el a bin logra. Soa lant ta mash dushi, Pero ku esei bo no ta logra nada. Esaki no ta nifik ku soamentu ta prohib Pero so-a na un manera seryo. Soa di bo meta, pa dunabo bro i kurashi. Pero no hoga den bo mes soo. (Fragmento di un artkulo di "La...”

“... mas grave. (Fragmento di diskurso di Sr. Lionel Capriles dia 26 di April, durante e Fin di Siman di Estudyo di Fundashon Identidat Antiyano) Gera Hasi gera (Para zundra, konta kos pa otro). Nan ta na gera ku otro. Mucha ta buska gera (buska kestyon...”

“.... Fragmento de carta. ......A eso de la tres de la manana entramos en Curacao. La entrada de esta antilla perteneciente a Holanda, es una verdadera belleza. Ves t desde ljos lamultitud de casitas de todos colores, con sus techos puntiagudos, que mas bien...”

“... viajero, sobre nuestralsla. Por lo pronto le felicitoaUd. y a la vez le agradezco, porla publica- cin de ese fragmento de carta que en tan justs trminos se expresa sobre Curacao, como a la vez me es motivo de satisfaccin, felicitar al Sr. P. E. Portillo A...”

“... Apelashon 29 Kwentanan kdrtiko pa tempo di Pasku: E buriku di San Hose 33 Nasemento di Kristo kont pa un war-dad di karn 34 Diaryo di un studyante (fragmento) 35 E Pasku di mas felis 37 Versonan: Nochi di Pas 43 Pas na tur tera 44 Tur wardad alerta 45...”

“..., spa, franses i aleman di tur e tres islanan ABC (Aruba, Boneiru i Krsou) i San Martin. E artkulo presente tin komo propsito pa ilustr e aserkamentu ak ku anlisis di un poema manera a deskrib konsisamente akiriba. E preferensia pa un poema i no un fragmento...”