“..., want pa algn balki i stngel algn dwars algn nt. Tin a perd forsa i ta medio kologa.-----Na muraya tin poko prenchi hiblek di diferente santu, entre otro un bizantino di Labirgui ku yu. Meimei dje prenchinan tin repro-dukshon di prtrt di boksd i heneral...”

“... behoort, tenzy men als ongepaten- teerde vroedvrouwen aanmerkc hulpvaardi- ge buurvrouwen, welke hier gelyk byna overal elders ter wreld in die oogenblik- ken hun hulp eri bystand maar slechts by ge- brek van iedere andere hulp, obstetrische hulp en...”

“... pa bo puntra ta di kon bo tabow, otro s a lnta 3 Bo tabw, i otro s a lnta pa bo flohera, bo falti atenshon bo negligensha, bo falti ambishon bo tanti ganai parandy i knta Ba keda bw, ku sekura den garganta ba wanta tur sorti deskriminashon ba yuda hendi...”

“... koe den mi coerazon no tin en- ganjo. Lo mi por corda na 'engan- jo i mentira ainda despues koe mi a wanta toer sufrimentoe di un sold. cristian? No, senior, tran. kiliza bo -pesai. Bon, lo nos mira. Participa mi awor e secreto koe bo kier confia mi...”

“... Soeur tabata corda den e mes : Enberdad, e wowo a mira Dios. Un sonrisa celestial tabata pinta su cara i rond di su cama tabatin un olor di cencia. Durante luna di Januari Nelly ta- bata bai mas atras, ma e tabata wanta su sufrimentoe coe pacenshi. E...”

“... San Tomas a hiba su ehrcito na La Vega Real, e paiti mas fertil di La Espanola, i aqui el a dicidi di biba na grandi na custia di e indjannan. Pa colmo di imprudencia sin warda Colon bolbe, quen hopi span no por a wanta pa falta di discrecin den su...”

“... aangehaald. Het oprichten van een cementfabriek, vereist een grote investering. Zon fabriek, moet daarom verzekerd zijn, van een behoorlijke afzet, opdat het zijn out-put ten volle kan benutten, zonder dat zijn productie bij ge- brek aan omzet gestagneerd...”

“... laga kada ken skohe di nan Pasobra aktwal, den e era di revolushon e Dyos impon pa forsa no tin balor ant mas, ora bo sa ku e tin bo kolor............ Kosecha di 1969 NOS TATA 12 NOS TATA NOS TATA KU TA NA SHELU Dyos di universo, di hende i di animal...”

“... tabatin Salia najan Thiel. Tabata un gran servicio pa hulandes nan cu Fhilip II di Spaa a prohib nan di tuma salu foi Araja na Cumana, i esei tabata e motibu Hulandes nan a keda wanta na Korsow. Na Salia awa tabata jena cu mester a traha un dam te cerca...”

“... boekjes. Op panden werd uitgeleend f 109 715.50, terwijl f 108 348.50 aan hoofdsom werd afbetaald en f 16 585.06 aan interest be- taald. Bij de in Mei / Juni 1932 gehouden verkooping van panden werd de heerschende malaise sterk gevoeld. Bi] ge- brek aan...”

“... adora llo i mi ta gradici Bo, koe Bo a spaar mi bi- da es aiioche-aki : 'ivarda mi tamb es dia dl aw i toer dia di mi bida. Doena mi bo gracia pa mi hui for dl toer kiko ta maloe, i jia mi baci toei kiko ta giista Bo ; doeiia mi tam- bc forza j)a wanta...”

“... ta gusta Bo ; doena mi tam- be forza pa wanta coe pacenci toer sufrimentoe koe lo Bo manda aw pa mi. Senjor den bo manoe mi ta reco- menda mi alma i mi curpa, toer mi cordamentoe, palabra, obra i henter mi bida ; den bo dibina presencia mi ta haci...”

“... pensamentu pa medio di su idioma. I asina ta bisa tambe: Kada barku wanta su bela. Kada ken sa kon e ta mata su pruga. Kada loko ku su teima. 13 VII E pronomber kua Laga nos mira un momentu kuanan ta esunnan mas konosi. Laga nos mira un momentu ta kua (o: ta...”

“... dia cu e encuentro di Johnny cun no ta combini, Johnny cu Nora tur dia tabata topa cu otro, t porfin a bin sosede loque tur hende tabata verwachte. Nora a cuminza ta sinti stoma. Principalmente parti di mainta stoma ta bira masja, y ora Nora no por a wanta...”

“... Amerikaanse paard. Een vrouw als een paard. Asina nan ta yama un muh grandi, gordo i ku hopi forsa. SI KABARON SALI FOR DI BOU DI LODO I BISA, EI BOU TA HOLE STINKI, KERE E: Als een garnaal van onder de modder naar boven komt en vertelt dat het daaronder stinkt...”