“... alomenos su morto por ser yengA. Di com? Mi a forma un idea pa un cru-| zada nobo, i mi a corda koe jioe- nan di Senjor di Kerougal lo kier toema parti aden, i haci e musui- man paga di sanger di nan tata. Kiko I Apenas mi tin diez cincoe anja i mi...”

“... i 69 111 de longitud Oeste del meridiano de Greenwich, i a 75 kilmetros de la Costa Norte de Venezuela. La isla tiene una forma larga i se extiende del Sudoeste al Noroeste con una superficie de 500 K.M.2. Su mayor largura de Punta Canon a Punta...”

“... reginnan di Mundu Nobo, asina cu for di Flrida te Patagonia obra di Spana por briya cu tur su splendor. E relato den e buki aqui no ta seen, ma na forma di anecdota, agrupa rondo di e persona cu a habri promer pagina di nos historia, loque aparte di duna...”

“..., noodzake- mw?s ^:i l'n^\:\ -i- :'} 11 c' ; .^i f :! > : C '1 ...,, o, -?' - - V-; ij v'Cf ,i li W I. D. Pag.9. "Het dagblad "imigoe di Curacao" van 26 boveuiber staat ce - tisch jege^xs bet plan-Kamer. Het blad scbrijlt: " Jaarbeurs^^dr...”

“... de Geor-1 el Per Ie consagre el lugar prefercn- getown dara la msica. Varies dis-, te en el afecto que Ie debe a! inmor- cursos seguiran, pronunciados por los veintin represeiitante.s d las nacio- ncs latinoamericanas. Todos esos dis- oqrsos sera...”

“.... Espesialmente e personanan masha suseptibel, pwes esnan ku mnimo kos ta tochi nan, lo ekspresa na forma di arte lrko. Si nos papia di diferente sorto di poesia, nos no ke men nikamente e ekspreshon na frma di verso (ku rima I ritmo) ku komunmente nos ta yama poesa...”

“... latitud Noord di 6844 i 69 11 longitud West di meridiano di Greenwich i na 75 kilometer foi costa di Venezuela. Isla di Korsow tin forma largu i e ta extende di Zuid Oost pa Noord West ku un superficio di 500 kilometer cuadr. Su mayor largura di Punta Can te...”

“... le xvne siècle, le riche fonds des archives de Marmoutier a tenté la curiosité des érudits et des historiens. Ses nombreuses possessions, comme le constate M. Emile Mobile (1), « étaient dis- séminées depuis l’Orléanais jusqu’aux extrémités de la...”

“... ta bira su^ cara pa altar, ta nmca roedia i ta ta coeminza canta himno Veni Creator Spiritus. JNa fin di prom verso di Veni Crea- tor, e consagrador ta lamanta i ta bai sinta na su stoel dilanti di alta,r. E ta muhasudedegrandi den banta Crisma, ta...”

“... traitaient les affaires, quelles personnes devaient intervenir aux actes et dans quelles conditions, de quelles forma- lités vraiment excessives la transmission des propriélés était entourée sous le régime féodal. II suffit d’indiquer cette espèce de documents...”

“... d’armes et leur rentrée dans leur ville natale que Gilles rappelle ici. 2. « Dis et wit ans pau plus pau mains « Fui-ge subgis et en leurs mains [de mes parents], » (Poésies de Gilles li Muisis. éd. Kervyn, t. I, p. 16.) Ge passage semble bien prouver...”

“... cascara barcoe barco busca buscar ker creer bus/ile buscarle Ch queda igualmente en las voces tomadas; del Castellano ; v. g. ; hac/ia, cachete, cuc/oe, c/mecoelate, machete, muc/di [muchacho], planc/ta, muc/me. Las palabras, como las siguientes...”

“... ) , pero no es que somos católicas de las que somos muy religiosas, no es que vamos todas las semanas, no es que vamos todas l a s se m anas al iglesia ( EXP ) pa ra no sé, ¿ plega r ? ( PC ) ((r isas)) ( R ) o::: no sé cómo se di ce en español . 50 CH1...”

“... bases ; con formas que hace impotentes en- ixafia la ociedad; las promesas se convierten todas en perjurios, las^ra- rantias en seuelos para los incau- tos que de ellas se fian. Desde baco ya alijun tiempo vle- uese eastijrando con los c!abozos do ia...”

“..., pasobra ningun di nan no por a forma nan mes un idea ta com ta haci coge un macaco, te pa haya su curazon. Porfin un dje piscanan sabio a propon pa duna e encargo aqui na caiman, pasobra esaqui tabata e nico bestia cu por a biba den awa i camna tambe riba...”

“... di e diiuvio CU tabata biniendo: "Traha un area dl palu di pispein, parti e na hokki y hunt' p'aden y p'af cu breew." E breew akf ta nifica petrleo den forma seco. Ta conocf cu e Romanonan tabata usa breew pa sera e fondo y e murayanan di piscfnanan...”

“...- minza; como combustibl pa tractornan di apncullura y avionnan pa fecunda matanan. Na di dos luga como ma- teria prima pa prepar fertilizantenan. Na tercer luga pro- ductonan di zeta cu den un o otro forma ta ser aplica pa combati insectonan, biskein y...”

“... pasobm nos ta mara na exigencinnan di bon manera, anto nos mester tene na memoria tambe cu e persona en cuestion tambe por pensa esei; y lo ta desagradable pe di ta lnan obligd ma acepta un servido asina bao di e forma cu e ta ricibi. De la manera cu nos...”

“... cielo ta entona nan canticanan di mas ex- clsa i eco dje Mensahe Pascual ta retumba den henter uni- verso: Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus. Mientras toer loke tin bida, toer criatura ta doena prue- ba di nan alegria, moenstrando asina...”